時晴時陰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「時晴時陰」是一個成語,形容天氣時而晴朗,時而陰雲,變化不定。這個成語常用來形容天氣的變化,也可以引申用來形容事情的變幻無常或情緒的起伏不定。

依照不同程度的英文解釋

  1. Weather that changes between sunny and cloudy.
  2. The weather is sometimes sunny and sometimes cloudy.
  3. Weather that is not stable.
  4. Weather that keeps changing.
  5. A situation where things are inconsistent.
  6. A condition where circumstances fluctuate between good and bad.
  7. A scenario marked by unpredictability.
  8. A state characterized by alternating conditions.
  9. A phenomenon where variability is a constant factor.
  10. A situation where there are frequent changes in mood or circumstances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Changeable

用法:

形容事物或情況隨時可能發生變化,無法預測。這個詞常用於描述天氣、情緒或計劃等方面,表示不穩定或不確定性。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣真是變化無常,早上還是晴天,現在卻下起雨來了。

Today's weather is really changeable; it was sunny in the morning, and now it's raining.

例句 2:

她的情緒很變化無常,讓人難以捉摸。

Her mood is very changeable, making it hard to understand her.

例句 3:

這個計劃的進展非常變化無常,讓我們無法預測結果。

The progress of this plan is very changeable, making it hard to predict the outcome.

2:Unpredictable

用法:

形容事情的發展或結果無法預測,通常帶有不確定性及驚訝的意味。這個詞常用於描述天氣、行為或情況的變化,表明難以掌握或控制的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種天氣真的讓人無法預測,出門前一定要查看天氣預報。

This kind of weather is really unpredictable; you must check the weather forecast before going out.

例句 2:

他的反應非常不可預測,讓我感到困惑。

His reactions are very unpredictable, leaving me confused.

例句 3:

市場的變化是不可預測的,我們需要隨時調整策略。

Market changes are unpredictable, and we need to adjust our strategy accordingly.

3:Variable

用法:

形容某事物的狀態或性質可能會隨著時間或情況的不同而改變。這個詞通常用於描述數據、指標或情況的變化,表明不穩定或不一致。

例句及翻譯:

例句 1:

這種植物的生長速度是可變的,取決於環境條件。

The growth rate of this plant is variable, depending on environmental conditions.

例句 2:

他的工作表現是可變的,取決於他的心情。

His work performance is variable, depending on his mood.

例句 3:

這項研究的結果顯示,氣候變化對生物多樣性有可變的影響。

The results of this study show that climate change has variable effects on biodiversity.

4:Inconsistent

用法:

形容事物或行為缺乏一致性,常常改變,難以維持穩定。這個詞通常用於描述人的行為、政策或數據,表示不可靠或不穩定的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的表現一直不一致,讓人難以信任。

His performance has been inconsistent, making it hard to trust him.

例句 2:

這項研究的數據顯示出不一致性,可能需要進一步檢查。

The data from this study shows inconsistency, which may need further examination.

例句 3:

她的意見總是很不一致,讓我們難以達成共識。

Her opinions are always very inconsistent, making it hard for us to reach a consensus.