誇大其詞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「誇大其詞」這個成語的意思是形容言語或描述過於誇張、超出事物本身的真實情況,通常用來批評或指責某人對事情的描述不實或過於浮誇。它常用於形容在講述事情時,將其重要性、程度或影響力過度放大,導致聽者對事情產生錯誤的印象。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something sound bigger or more important than it really is.
  2. To say something is more than what it is.
  3. To exaggerate a situation or fact.
  4. To describe something in an exaggerated way.
  5. To inflate the importance or seriousness of something.
  6. To embellish a narrative or fact beyond its actual significance.
  7. To distort the reality of a situation by overstating its characteristics.
  8. To misrepresent the true nature of something by exaggeration.
  9. To amplify the characteristics of an event or situation to create a misleading impression.
  10. To overstate the facts in a way that misleads or misrepresents the truth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Exaggerate

用法:

用於描述某人對事情的描述過於誇張,通常是將某件事情的特徵、情感或影響放大,使其看起來比實際更重要或更嚴重。這個詞常用於日常對話中,尤其是在討論某些事情時,當人們認為其他人對情況的描述不真實或不合理時。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是誇大他的成就。

He always exaggerates his achievements.

例句 2:

她的故事聽起來像是誇大其詞

Her story sounds like an exaggeration.

例句 3:

不要誇大問題的嚴重性,實際上情況並沒有那麼糟。

Don't exaggerate the severity of the problem; the situation isn't that bad.

2:Overstate

用法:

指對某事的描述過於強調或放大,讓人感覺事情比實際更重要或更緊急。這個詞常用於商業或學術場合,當人們認為某個數據或結果被過度強調時。

例句及翻譯:

例句 1:

他在報告中誇大了數據的影響。

He overstated the impact of the data in the report.

例句 2:

我們不應該誇大這個問題的影響。

We shouldn't overstate the impact of this issue.

例句 3:

她在討論中誇大了情況的緊迫性。

She overstated the urgency of the situation in her discussion.

3:Amplify

用法:

通常用於描述增加某事的強度或影響,無論是情感、聲音還是事件的影響。這個詞可以用在科技或音樂領域,當需要強調某個聲音或事件時,也可以用於描述情感或故事的強度。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情感在故事中被誇大了。

His emotions were amplified in the story.

例句 2:

這次事件被媒體大幅報導,誇大了其影響。

The event was amplified by the media, exaggerating its impact.

例句 3:

我們不應該在這種情況下誇大事實。

We shouldn't amplify the facts in this situation.

4:Magnify

用法:

在某些情境中,這個詞可以用來形容將某事物的特徵放大,讓人感覺它比實際更重要或更顯著。這個詞常用於科學或技術領域,但在日常對話中也可以用來描述某人對事情的誇張描述。

例句及翻譯:

例句 1:

他對事件的描述明顯誇大了事實。

His description of the event clearly magnified the facts.

例句 2:

我們不應該放大這個問題的影響。

We shouldn't magnify the impact of this issue.

例句 3:

她的擔憂被誇大了。

Her concerns were magnified.