辨別力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「辨別力」是指一個人辨識、區分或判斷事物的能力,通常涉及對細節的敏銳觀察和理解。這個詞可以用來形容一個人在面對不同選擇、情況或資訊時,能夠明確識別出其差異或特點的能力。具體來說,辨別力可以應用於多種情境,例如在藝術欣賞中辨別風格,在品味食物時分辨味道,或在商業決策中分析風險和機會。

依照不同程度的英文解釋

  1. The ability to see differences.
  2. The skill to tell things apart.
  3. The ability to judge and understand clearly.
  4. The capacity to recognize and differentiate things.
  5. The skill to make distinctions based on observations.
  6. The ability to critically analyze and assess information.
  7. A refined skill in discerning subtleties and nuances.
  8. An advanced capability to evaluate and distinguish between complex ideas.
  9. A high level of perceptiveness in distinguishing and interpreting various elements.
  10. A keen insight into differentiating and understanding intricate details.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Discernment

用法:

通常用於描述一種深刻的理解力和洞察力,特別是在藝術、文化或道德方面的能力。這種能力使個體能夠從表面現象中洞察更深層的意義或價值。在選擇或評估事物時,具有辨別力的人能夠更好地理解和分析各種因素,並做出明智的決定。

例句及翻譯:

例句 1:

他的藝術辨別力使他能夠欣賞高品質的作品。

His discernment in art allows him to appreciate high-quality works.

例句 2:

在選擇合作夥伴時,企業需要具備良好的辨別力

Businesses need to have good discernment when choosing partners.

例句 3:

她在音樂上有很強的辨別力,能夠辨識出不同的風格。

She has a strong discernment in music, able to identify different styles.

2:Discrimination

用法:

在這裡指的是對不同事物或情況的區分能力,通常用於描述一種對細微差異的敏感性。這種能力在許多領域中都很重要,例如在科學研究中區分不同的變量,或在日常生活中辨別品牌和產品的質量。在社會科學中,這個詞也可能有負面的涵義,指的是不公平的對待或偏見。

例句及翻譯:

例句 1:

他在品酒方面的辨別力非常出色。

His discrimination in wine tasting is exceptional.

例句 2:

這位專家的研究顯示了他在數據分析上的高辨別力

The expert's research demonstrated his high level of discrimination in data analysis.

例句 3:

她的辨別力使她能夠選擇最適合的產品。

Her discrimination allows her to choose the most suitable products.

3:Judgment

用法:

指的是對事物進行評價或決策的能力,通常涉及對各種因素的考量和分析。良好的判斷力可以幫助人們在複雜的情況中做出明智的選擇。在商業、法律或個人生活中,良好的判斷力是成功的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個問題上的判斷力讓人佩服。

His judgment on this issue is admirable.

例句 2:

她的判斷力幫助她在職業生涯中做出明智的選擇。

Her judgment has helped her make wise choices in her career.

例句 3:

我們需要依賴他的判斷力來做出最好的決定。

We need to rely on his judgment to make the best decision.

4:Perception

用法:

通常指的是感知和理解周圍世界的能力,這種能力對於辨別事物的特點和差異至關重要。良好的感知能力使人們能夠更好地理解和解釋他們所觀察到的事物,並在社交和專業環境中做出更有效的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她的感知能力讓她能夠快速理解他人的情感。

Her perception allows her to quickly understand others' emotions.

例句 2:

他對市場變化的敏銳感知使他成為成功的商人。

His keen perception of market changes makes him a successful businessman.

例句 3:

良好的感知能力對於藝術創作至關重要。

Good perception is crucial for artistic creation.