「過期期」這個詞在中文中主要指的是某件事情或物品超過了有效期限，通常用於描述文件、證件、合約、食品等的過期情況。這意味著該物品不再有效或安全，可能需要更新或處理。
通常用於描述食品、藥品、證件等超過有效日期的情況，暗示該物品不再安全可用。過期的食品可能會導致健康問題，而過期的藥品則可能失去療效。這個詞通常用於需要遵循時間限制的物品，並且強調了失效的狀態。
例句 1：
這瓶牛奶已經過期了，不能再喝。
This bottle of milk has expired and should not be consumed.
例句 2：
我的護照已經過期，需要重新申請。
My passport has expired and needs to be renewed.
例句 3：
過期的食物可能會導致食物中毒。
Expired food can cause food poisoning.
通常用於描述某物因時間推移而失去現代性或有效性的情況，可能涉及技術、資訊或觀念上的過時。這個詞不僅僅指過期，還可以用來形容某些事物不再符合當前標準或需求。
例句 1：
這台電腦已經過時了，無法運行最新的軟件。
This computer is outdated and cannot run the latest software.
例句 2：
這本書的資訊已經過時，無法反映當前的狀況。
The information in this book is outdated and does not reflect the current situation.
例句 3：
他的觀念已經過時，無法適應現代社會。
His views are outdated and do not fit into modern society.
這個詞通常用於描述合約、協議或權利等因時間經過而失效的情況。當某個合約或權利過期時，通常表示不再有效，並且需要重新簽訂或申請。
例句 1：
這項合約已經失效，我們需要重新簽署。
This contract has lapsed, and we need to sign it again.
例句 2：
他的會員資格已經過期，無法再享受優惠。
His membership has lapsed, and he can no longer enjoy the benefits.
例句 3：
這項提案已經失效，我們需要重新提交。
This proposal has lapsed, and we need to resubmit it.
通常用於描述某件事情因為過期或不符合要求而不再有效的情況。這可以涉及證件、合約或任何需要遵循規範的事物。當某個東西被認為無效時，通常意味著它不能被接受或使用。
例句 1：
這張票已經無效，不能進入會場。
This ticket is invalid and cannot be used to enter the venue.
例句 2：
他的駕駛執照因為過期而變得無效。
His driver's license has become invalid due to expiration.
例句 3：
這份文件因為缺乏簽名而被視為無效。
This document is considered invalid due to lack of signature.