醋拌菜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「醋拌菜」是一道以醋為主要調味料的涼菜，通常將各種蔬菜切絲或切片，然後用醋、鹽、糖等調味料拌勻。這道菜色香味俱全，酸爽可口，常見於中式餐桌上，特別是在夏天，作為開胃菜或小菜。醋拌菜不僅清爽可口，還能增進食慾，並且製作簡單，適合家庭日常食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with vegetables and a sour liquid.
  2. Vegetables mixed with a tangy dressing.
  3. Vegetables tossed in a sour sauce.
  4. A salad made with vegetables and vinegar.
  5. A cold dish of mixed vegetables seasoned with vinegar.
  6. A refreshing salad of vegetables dressed in a vinegar-based sauce.
  7. A culinary preparation involving marinated vegetables in a sour dressing.
  8. A dish featuring assorted vegetables combined with a tangy vinegar dressing.
  9. A flavorful preparation of mixed vegetables, typically seasoned with vinegar, often served cold.
  10. A vibrant and zesty dish that combines various vegetables with a vinegar dressing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Vinegar salad

用法：

這是一種以醋為主要調味料的沙拉，通常包含各種新鮮的蔬菜。這道菜在夏季特別受歡迎，因為它清爽可口，能夠提升食慾，並且製作簡單。

例句及翻譯：

例句 1：

這道醋拌菜簡直是夏天的完美開胃菜！

This vinegar salad is the perfect appetizer for summer!

例句 2：

我喜歡用新鮮的蔬菜來做醋拌菜，味道特別清新。

I love making vinegar salad with fresh vegetables; it tastes especially refreshing.

例句 3：

這道醋拌菜的酸味讓我想起了媽媽的味道。

The sour taste of this vinegar salad reminds me of my mother's cooking.

2：Pickled vegetables

用法：

這是一種經過醃製的蔬菜，通常會使用醋、鹽和香料來增加風味。這道菜可以作為小菜或配菜，常見於亞洲料理中。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡在飯上加一些醃製的蔬菜，讓味道更豐富。

I love adding some pickled vegetables on my rice to enhance the flavor.

例句 2：

這些醃製的蔬菜非常搭配燒肉。

These pickled vegetables pair perfectly with grilled meat.

例句 3：

醃製的蔬菜是一道經典的台灣小吃。

Pickled vegetables are a classic Taiwanese snack.

3：Sour vegetable dish

用法：

這是一道以酸味為主的蔬菜菜餚，通常使用醋或檸檬汁來調味。這道菜可以作為開胃菜，或搭配主菜一起享用。

例句及翻譯：

例句 1：

這道酸菜非常開胃，讓我想吃更多的主菜。

This sour vegetable dish is very appetizing and makes me want to eat more main courses.

例句 2：

我在餐廳點了一道酸味十足的蔬菜菜餚。

I ordered a sour vegetable dish at the restaurant.

例句 3：

這道酸菜的味道讓我感到清爽。

The flavor of this sour vegetable dish makes me feel refreshed.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：