「重發行版」通常指的是某個產品、作品或資料的重新發布或再版，通常會包括更新、修正或附加內容。在音樂、書籍、軟體或遊戲等領域，重發行版可能會包含額外的特性、改進的質量或新增加的內容，以吸引新的消費者或滿足舊有消費者的需求。
通常用於音樂和書籍等領域，指原有作品的再次發行，可能會包含新的封面設計、重新編輯的內容或附加的特別版內容。音樂專輯的重發行版可能會包括未發表的曲目或現場錄音，而書籍的重發行版可能會包含作者的新序言或附錄。
例句 1：
這張專輯的重發行版包含了幾首未發表的歌曲。
The reissue of this album includes several unreleased tracks.
例句 2：
這本書的重發行版有新的封面設計和附加的章節。
The reissue of this book features a new cover design and additional chapters.
例句 3：
他們計劃在下個月推出這部電影的重發行版。
They plan to release the reissue of this movie next month.
通常用於電影、音樂或遊戲等領域，指某個作品在原本發行後再次推出，可能是為了紀念某個特別的事件或慶祝周年紀念。這種重發行可能會包括新的剪輯版本、修復的畫質或額外的內容。
例句 1：
這部經典電影將在影院重發行，並且會有全新的數位修復版。
This classic film will be re-released in theaters with a brand new digital restoration.
例句 2：
遊戲的重發行版將包括所有的擴展包和更新內容。
The re-release of the game will include all the expansion packs and updates.
例句 3：
這張專輯的重發行版將在下個月推出，並包括一些現場錄音。
The re-release of this album will come out next month and include some live recordings.
通常用於書籍、報刊或其他出版物，指的是某個作品的特定版本，可能包括更新的內容或修訂。這可以是針對特定市場或讀者群體的版本，或是為了慶祝某個特別的事件而推出的限量版。
例句 1：
這本書的特別版包括作者的簽名和限量的插圖。
The special edition of this book includes the author’s signature and limited illustrations.
例句 2：
報紙的周年紀念版包含了歷史上的重要事件回顧。
The anniversary edition of the newspaper includes a retrospective of important historical events.
例句 3：
這部電影的藍光版是它的第一版，包含了很多額外的內容。
The Blu-ray edition of this movie is its first version and includes a lot of extra content.
通常用於軟體或數位內容，指的是對現有產品進行改進或修正的過程，可能是為了修復錯誤、提高安全性或增強功能。在遊戲和應用程式中，更新通常會添加新特性或內容，以提高用戶體驗。
例句 1：
這款應用程式最近進行了一次重大更新，增加了許多新功能。
This app recently underwent a major update that added many new features.
例句 2：
遊戲的更新修復了許多玩家反映的問題。
The update for the game fixed many issues reported by players.
例句 3：
我們需要定期檢查軟體的更新，以確保安全性。
We need to regularly check for updates to the software to ensure security.