「鍍金」這個詞在中文中主要指的是用金屬（通常是金或其他金屬）覆蓋在物體表面，以達到美觀或防腐的目的。它也可以比喻某些事物表面光鮮亮麗，但內在卻可能並不如外表所見那麼好。
這個術語通常在製造業或珠寶設計中使用，指的是在物品表面添加一層金屬以增強其外觀或價值。在一些情況下，這個術語也可以用來形容過度設計或不必要的改進，可能會導致成本上升而無法提供相應的價值。
例句 1：
這個項鍊是鍍金的，看起來非常奢華。
This necklace is gold plated and looks very luxurious.
例句 2：
那些鍍金的飾品比普通的便宜，但外觀卻沒有差別。
Those gold plated accessories are cheaper than the regular ones, but they look the same.
例句 3：
他們決定為新產品添加鍍金的選項。
They decided to add a gold plating option for the new product.
這是一個藝術和工藝的術語，通常用於描述用金箔或金粉裝飾物品的過程。這種技術在藝術品、建築和家具裝飾中經常被使用，以增加視覺吸引力和價值。它可以是實際的鍍金，也可以是比喻上的使用，表示某物被賦予了額外的價值或吸引力。
例句 1：
這幅畫的邊框上有精美的鍍金裝飾。
The frame of this painting has beautiful gilding.
例句 2：
這座建築的屋頂上使用了鍍金技術，使其在陽光下閃閃發光。
The roof of this building used gilding, making it shine in the sunlight.
例句 3：
她的作品中經常使用鍍金技術來增強視覺效果。
She often uses gilding in her work to enhance the visual effect.
這是一個更廣泛的術語，通常用於描述在物體表面應用金屬層的過程。這個過程可能涉及不同的技術，如電鍍或化學鍍金，並用於各種產品，包括電子產品、裝飾品和工藝品。
例句 1：
這款手錶的表面有金屬鍍金，讓它看起來更有價值。
The surface of this watch has a gold coating, making it look more valuable.
例句 2：
他們正在尋找一種方法來提高產品的鍍金質量。
They are looking for a way to improve the quality of the gold coating on their products.
例句 3：
這些金屬部件的鍍金層可以防止腐蝕。
The gold coating on these metal parts can prevent corrosion.
這是一種特定的鍍金技術，使用薄薄的金箔來裝飾物品，通常用於藝術作品、書籍裝飾和建築細節。這種技術需要精細的工藝，因為金箔非常薄且易碎。
例句 1：
這本書的封面上有金箔裝飾。
The cover of this book has gold leafing decoration.
例句 2：
她使用金箔技術為畫作增添了奢華感。
She used gold leafing technique to add a touch of luxury to the painting.
例句 3：
這些古老的建築中有許多地方使用了金箔技術。
Many places in these ancient buildings used gold leafing technique.