面世的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「面世」這個詞在中文中主要指的是某件事物首次公開出現或被介紹給大眾，通常用於新產品、新書籍、新作品或新發明的發布。它強調的是一個事物從私密或封閉狀態轉變為公開可見的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be shown to people for the first time.
  2. To be available for everyone to see.
  3. When something is introduced to the public.
  4. When a new thing is made known to everyone.
  5. When something is released for public awareness.
  6. The act of presenting something new to the audience.
  7. The moment when a product or idea is launched publicly.
  8. The debut of a new product or creation.
  9. The unveiling of a previously unreleased work or concept.
  10. The public introduction of a new item or idea.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Launch

用法：

通常用於商業或產品的情境，指的是新產品或服務的正式推出。這個詞強調的是計劃和策略，通常伴隨著市場推廣活動。

例句及翻譯：

例句 1：

這款新手機將於下個月正式面世。

The new smartphone will launch next month.

例句 2：

公司計劃在春季推出一系列新產品。

The company plans to launch a series of new products in the spring.

例句 3：

他們在大型活動上發佈了這款新軟體。

They launched the new software at a major event.

2：Debut

用法：

通常用於藝術或娛樂領域，指的是某個作品或表演的首次公開展示。這個詞通常與表演者的首次出現或作品的首次推出有關。

例句及翻譯：

例句 1：

這位新演員的電影將於下個月首映。

The new actor's film will debut next month.

例句 2：

這本書將在書展上首次亮相。

The book will debut at the book fair.

例句 3：

她的音樂專輯將在下個星期首演。

Her music album will debut next week.

3：Release

用法：

指的是產品或作品正式公開或發行的過程，通常伴隨著市場上的可用性。這個詞常用於音樂、電影、書籍等的發行。

例句及翻譯：

例句 1：

這部電影的發行日期已經確定。

The release date for the movie has been confirmed.

例句 2：

這款遊戲將於明年正式發行。

The game will be officially released next year.

例句 3：

這本書的發行引起了廣泛的關注。

The release of the book attracted wide attention.

4：Unveil

用法：

通常用於指某個新產品或計畫的公開介紹，常用於正式場合。這個詞強調的是揭示或展示的過程。

例句及翻譯：

例句 1：

公司將在記者會上揭幕新產品。

The company will unveil the new product at the press conference.

例句 2：

這項新技術的揭示將改變行業。

The unveiling of this new technology will change the industry.

例句 3：

設計師在展覽上揭示了她的新系列。

The designer unveiled her new collection at the exhibition.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：