不耐寒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不耐寒」這個詞用來描述一個人或物體對寒冷的抵抗力差,容易受到寒冷的影響或不適應低溫的環境。這可以指一個人的身體狀況,例如某些人可能對寒冷的天氣感到不舒服,或者某些植物對低溫的適應能力較差,不容易在寒冷的氣候中生長。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not able to handle cold.
  2. Sensitive to low temperatures.
  3. Struggles in cold weather.
  4. Does not do well in cold conditions.
  5. Easily affected by cold temperatures.
  6. Has a low tolerance for cold environments.
  7. Sensitive and uncomfortable in cold weather.
  8. Struggles to adapt to cold climates.
  9. Has a limited ability to endure cold conditions.
  10. Not well-equipped to cope with cold temperatures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cold-sensitive

用法:

這個詞通常用來描述那些在低溫下感到不適的人或生物。這種人可能在寒冷的環境中感到不舒服,容易出現發抖、皮膚發冷等情況。某些植物也會被稱為冷敏感,因為它們在寒冷的氣候中無法生長或會受到損害。

例句及翻譯:

例句 1:

這種植物是冷敏感的,所以夏天要移到室內。

This plant is cold-sensitive, so it should be moved indoors during winter.

例句 2:

他對寒冷的天氣特別敏感,總是需要穿厚衣服。

He is particularly cold-sensitive and always needs to wear warm clothes.

例句 3:

這些動物在冬天需要特別的保護,因為它們對寒冷非常敏感。

These animals need special protection in winter because they are very cold-sensitive.

2:Cold-intolerant

用法:

這個詞通常用來形容那些不能忍受低溫的人或生物。在這種情況下,這些人可能會因為寒冷而感到極度不適,並且需要特別的保暖措施。某些動植物也會被描述為冷不耐,因為它們無法在寒冷的環境中生存。

例句及翻譯:

例句 1:

這種魚是冷不耐的,所以在冬天需要加熱水族箱。

This fish is cold-intolerant, so the aquarium needs to be heated in winter.

例句 2:

她在寒冷的天氣中感到非常不舒服,真的是冷不耐。

She feels very uncomfortable in cold weather; she is truly cold-intolerant.

例句 3:

這種植物在寒冷的氣候中無法生存,因為它是冷不耐的。

This plant cannot survive in cold climates because it is cold-intolerant.

3:Chilly-sensitive

用法:

這個詞用來描述那些在微寒的環境中就會感到不適的人或生物。這些人通常對低溫特別敏感,可能在稍微寒冷的天氣中就需要穿上外套。

例句及翻譯:

例句 1:

她在微寒的天氣中總是需要加件外套,因為她對寒冷特別敏感。

She always needs to wear a jacket in chilly weather because she is chilly-sensitive.

例句 2:

這種動物對微寒的環境特別敏感,容易生病。

This animal is particularly chilly-sensitive and can easily get sick.

例句 3:

他在微寒的天氣中感到不適,這讓他覺得自己是個冷敏感的人。

He feels uncomfortable in chilly weather, which makes him feel like he is chilly-sensitive.

4:Frost-sensitive

用法:

這個詞通常用來形容那些在霜凍的條件下容易受損的植物或生物。這些生物在低溫或霜凍的環境中無法生存或會受到損害。

例句及翻譯:

例句 1:

這種花是霜敏感的,必須在霜凍之前收回室內。

This flower is frost-sensitive and must be brought indoors before frost.

例句 2:

這些果樹在寒冷的冬天裡會受到霜的影響,因此需要保護。

These fruit trees are affected by frost in cold winters, so they need protection.

例句 3:

在寒冷的氣候中,霜敏感的植物需要特別的照顧。

Frost-sensitive plants require special care in cold climates.