不過肩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不過肩」這個詞在中文裡通常用來形容一種髮型，特別是指頭髮的長度不超過肩膀。這種髮型可以是直髮、捲髮或其他樣式，通常給人一種清新、利落的感覺。這個詞也可以用來描述某種風格或穿著，意味著不過於繁複或浮誇，而是簡約自然。

依照不同程度的英文解釋

  1. Hair that is not longer than the shoulders.
  2. A hairstyle that ends at or above the shoulders.
  3. A style where the hair does not go past the shoulders.
  4. A length of hair that reaches the shoulders but does not go beyond.
  5. A hairstyle that is short enough to not touch the shoulders.
  6. A hair length that is typically seen as manageable and stylish, not extending past the shoulder line.
  7. A cut that is both practical and fashionable, ensuring the hair remains above shoulder length.
  8. A hair length that is deliberately styled to stop at or above the shoulder, often associated with a modern aesthetic.
  9. A specific hair length that is tailored to create a sleek and contemporary look, avoiding excessive length.
  10. A hairstyle that is deliberately kept at shoulder length or shorter for ease and style.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Shoulder-length

用法：

這個詞專指頭髮長度，通常用來描述髮型的特徵。肩長髮型適合各種臉型，並且可以進行多種造型，從直髮到捲髮都很受歡迎。它既不會太長，也不會太短，給人一種平衡的感覺。

例句及翻譯：

例句 1：

她的頭髮剛好到肩膀，非常好看。

Her hair is perfectly shoulder-length and looks great.

例句 2：

這種肩長髮型非常適合夏天，清爽又不悶熱。

This shoulder-length hairstyle is perfect for summer, fresh and not too hot.

例句 3：

許多明星都選擇了肩長髮型，因為它易於打理。

Many celebrities choose shoulder-length hairstyles because they are easy to manage.

2：Medium-length

用法：

這個詞通常用來形容頭髮的長度介於短髮和長髮之間，通常不會超過肩膀。中長髮型可以提供多樣的造型選擇，適合不同的場合。它兼具了短髮的方便與長髮的多變性。

例句及翻譯：

例句 1：

她選擇了一個中長髮型，這樣更容易打理。

She chose a medium-length hairstyle, which is easier to manage.

例句 2：

中長髮型非常適合想要改變風格但又不想剪短的人。

Medium-length hairstyles are great for those who want to change their style without going too short.

例句 3：

這種中長髮型可以讓她在正式場合和休閒場合之間輕鬆轉換。

This medium-length hairstyle allows her to easily switch between formal and casual occasions.

3：Short hair

用法：

用來描述比肩膀更短的髮型，通常給人一種俐落、清新的感覺。短髮在夏天特別受歡迎，因為它涼爽且易於打理。短髮可以展現出個性與風格，並且適合各種年齡層的人。

例句及翻譯：

例句 1：

她剪了一個短髮，讓她看起來更年輕。

She got a short haircut, making her look younger.

例句 2：

短髮非常適合夏天，讓人感覺清爽。

Short hair is perfect for summer, giving a refreshing feel.

例句 3：

他喜歡短髮，因為這樣更容易打理。

He prefers short hair because it's easier to manage.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：