世襲權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「世襲權」是指根據血緣關係或家族傳承,將某種權利、地位或財產傳給下一代的權利。這通常涉及政治、社會或經濟權利的繼承。在某些國家,世襲權可能與王位、貴族地位或家族企業的管理權有關。這種權利的存在可能會引發關於公平性、權利分配及社會流動性的討論。

依照不同程度的英文解釋

  1. A right to inherit something from family.
  2. A right passed down through generations.
  3. A right that belongs to a family member.
  4. A right to hold a position or property because of family.
  5. A right to inherit titles or properties from ancestors.
  6. A legal or traditional right to pass down power or property through family lineage.
  7. A hereditary entitlement to positions of power or wealth.
  8. A system where rights or privileges are transferred within a family across generations.
  9. A principle that allows for the transmission of rights or titles based on familial connections.
  10. A tradition or legal framework that permits the succession of rights or titles through family lineage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hereditary right

用法:

這個詞通常用來指代由家族血統繼承的權利,特別是在貴族或王室中。它強調權利的傳承是基於血緣,而非個人能力或社會選舉。在歷史上,許多國家的統治者是基於世襲權而繼承王位,這使得某些家族在政治上擁有長期的影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的王位是基於世襲權而來的。

Their throne is based on hereditary rights.

例句 2:

這個貴族家族擁有世襲權,世代相傳。

This noble family has hereditary rights passed down through generations.

例句 3:

世襲權在許多文化中仍然存在。

Hereditary rights still exist in many cultures.

2:Succession right

用法:

這個詞通常用於法律或政治上,指的是某人在特定情況下繼承地位或財產的權利。這種權利可能源自法律規定、家族傳承或其他形式的約定。在企業中,繼承權可能指的是家族企業的接班人選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

根據法律,他擁有繼承權。

According to the law, he has succession rights.

例句 2:

繼承權的問題在這個家族中引起了爭議。

The issue of succession rights has caused disputes within the family.

例句 3:

他是根據繼承權繼承了家族企業。

He inherited the family business based on succession rights.

3:Inherited right

用法:

這個詞通常指的是從父母或祖先那裡繼承來的權利,這可能包括財產、地位或特定的社會權利。在某些文化中,這些權利被視為一種責任,要求繼承者維護和發展家族的遺產。

例句及翻譯:

例句 1:

她擁有從祖父母那裡繼承的權利。

She has inherited rights from her grandparents.

例句 2:

這些權利是他們家族的傳統。

These rights are part of their family tradition.

例句 3:

他感到有責任保護這些繼承權。

He feels a responsibility to uphold these inherited rights.

4:Dynastic right

用法:

這個詞主要用於描述王朝或統治家族的權利,特別是在歷史或政治背景下。它強調某些家族因其血統而有權利統治或擁有特定的地位。這種權利在歷史上常常伴隨著權力的爭奪和政治的鬥爭。

例句及翻譯:

例句 1:

這位王子宣稱自己擁有王位的世襲權

The prince claims his dynastic rights to the throne.

例句 2:

這個國家的統治者是基於世襲權而來的。

The rulers of this country come from dynastic rights.

例句 3:

歷史上,許多王朝因世襲權而興起或衰落。

Many dynasties in history rose and fell due to dynastic rights.