中特點的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「特點」這個詞在中文中指的是某事物獨特的特徵或性質,通常用來描述某個人、物品或現象的顯著之處。特點可以是正面的或負面的,通常用來幫助區分或識別某個事物。例如: 1. 某人的個性特點:如幽默感、耐心等。 2. 產品的特點:如防水、輕便等。 3. 一個地方的特點:如文化、風景等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special quality that makes something different.
  2. A unique thing about someone or something.
  3. A specific characteristic that stands out.
  4. A distinguishing feature of a person or object.
  5. A notable property that defines something.
  6. An attribute that identifies or distinguishes something.
  7. A characteristic that highlights what makes something unique.
  8. A distinctive element that contributes to the identity of something.
  9. A defining trait that encapsulates the essence of an entity.
  10. A specific aspect that characterizes or identifies a person, object, or concept.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Feature

用法:

通常用於描述某個物品或產品的具體功能或外觀,強調其獨特之處。在科技產品中,特徵可以指某項技術或設計上的優勢。在文學或藝術中,某個特徵可能是某種風格或主題的代表。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機的特徵之一是它的高解析度相機。

One of the features of this smartphone is its high-resolution camera.

例句 2:

這部電影的特徵是其獨特的敘事風格。

A feature of this film is its unique narrative style.

例句 3:

這款軟體的主要特徵是用戶友好的界面。

The main feature of this software is its user-friendly interface.

2:Characteristic

用法:

用來描述某個人或物的獨特性質或特徵,通常是持久的。在科學或社會學中,特徵可以用來描述某種現象的本質或行為模式。在日常生活中,可以用來形容人們的性格特徵或事物的基本屬性。

例句及翻譯:

例句 1:

她的耐心是她最明顯的特徵。

Her patience is one of her most obvious characteristics.

例句 2:

這種植物的特徵是它的鮮豔花朵。

The characteristic of this plant is its vibrant flowers.

例句 3:

這個社區的特徵是其多元文化。

A characteristic of this community is its multiculturalism.

3:Trait

用法:

通常用來描述個人性格或特徵,強調某種持久的特性。特徵可以是生理的、心理的或行為的,通常用於心理學或社會學的研究中。

例句及翻譯:

例句 1:

誠實是他的主要性格特徵之一。

Honesty is one of his main traits.

例句 2:

這種動物的特徵是它的適應能力。

A trait of this animal is its adaptability.

例句 3:

她的創造力是她最吸引人的特點。

Her creativity is one of her most attractive traits.

4:Quality

用法:

通常用來描述某物的優劣程度或特性,強調其內在的價值或特徵。在商業和產品評價中,質量常用來指代產品的耐用性或可靠性。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品的質量非常高。

The quality of this product is very high.

例句 2:

他在工作上的一個重要特質是他的專業性。

One important quality he has at work is his professionalism.

例句 3:

這種材料的質量決定了產品的耐用性。

The quality of this material determines the durability of the product.