修鞋人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「修鞋人」是指專門從事鞋類修理和保養的人。這個職業通常涉及修補、清潔、保養和改善鞋子的外觀和功能。修鞋人通常會使用各種工具和材料來修理鞋子,包括針線、膠水、皮革和其他配件。這個職業在社會上是重要的,因為它能延長鞋子的使用壽命,並提供經濟實惠的修理選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who fixes shoes.
  2. Someone who repairs footwear.
  3. A professional who mends shoes.
  4. A tradesperson who restores shoes.
  5. An expert in shoe repair and maintenance.
  6. A specialist who restores and refurbishes footwear.
  7. A craftsman skilled in repairing and improving shoes.
  8. A technician who addresses issues with shoes.
  9. A professional dedicated to shoe restoration and care.
  10. A tradesman focused on the repair and upkeep of shoes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cobler

用法:

這個詞源自於古英語,指的是專門修理鞋子的人。這個職業通常涉及使用皮革和其他材料來修復損壞的鞋子,並且在過去是非常常見的。雖然現代有些人可能不太熟悉這個詞,但它仍然在一些地區和文化中被使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這位修鞋人是一位技術高超的修鞋工匠。

The cobbler is a highly skilled shoe repair craftsman.

例句 2:

我把我的靴子帶去找修鞋人修理,因為它們有一個大洞。

I took my boots to the cobbler for repair because they had a big hole.

例句 3:

這家修鞋店的修鞋人有著多年的經驗。

The cobbler at this shoe repair shop has many years of experience.

2:Shoe repairman

用法:

這是一個比較直接的描述,指的是專門從事鞋類修理的男性或女性。這個詞在日常生活中經常被使用,特別是在尋找鞋類修理服務時。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要找一位修鞋人來修理我的運動鞋。

I need to find a shoe repairman to fix my sneakers.

例句 2:

這位修鞋人能夠修復各種不同類型的鞋子。

This shoe repairman can repair all kinds of footwear.

例句 3:

他是一位非常可靠的修鞋人,總是能夠準時完成工作。

He is a very reliable shoe repairman who always finishes the job on time.

3:Shoemaker

用法:

這個詞通常指的是製造鞋子的人,與修鞋人略有不同。儘管有些修鞋人也會製作鞋子,但這個詞通常更著重於鞋子的創造過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這位鞋匠手工製作的鞋子非常受歡迎。

The shoes made by this shoemaker are very popular.

例句 2:

他從小就想成為一名鞋匠,現在他開了一家自己的鞋店。

He wanted to be a shoemaker since he was a child, and now he has opened his own shoe shop.

例句 3:

這位鞋匠能夠根據顧客的要求製作定制鞋子。

This shoemaker can create custom shoes based on customer requests.

4:Footwear technician

用法:

這是一個較為現代化的術語,通常用於專業的鞋類修理和維護領域。這個詞強調技術和專業性,通常用於商業或工業環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這位鞋類技術人員能夠處理各種鞋類問題。

This footwear technician can handle various shoe issues.

例句 2:

他是一名經過專業培訓的鞋類技術人員,能夠提供高品質的服務。

He is a professionally trained footwear technician who can provide high-quality service.

例句 3:

許多鞋類技術人員都具備修理和保養鞋子的專業知識。

Many footwear technicians have expertise in repairing and maintaining shoes.