假名牌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「假名牌」這個詞通常指的是偽造的品牌商品,這些商品模仿或仿製知名品牌的外觀和標誌,但並非由該品牌的正規生產商製造。這類商品通常質量較低,並且涉及法律和道德問題。假名牌的存在對於消費者和正規品牌商都造成了困擾,因為它們可能誤導消費者,並損害正規品牌的聲譽。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fake product that looks like a real brand.
  2. A copy of a famous brand that is not real.
  3. A product that pretends to be from a well-known brand.
  4. An imitation of a brand that is made to look genuine.
  5. A counterfeit item that resembles a legitimate brand.
  6. A fraudulent version of a popular brand item.
  7. A deceptive product that mimics the appearance of a recognized brand.
  8. An unauthorized reproduction of a branded item.
  9. A product that infringes on a trademark by imitating a recognized brand.
  10. A knockoff that misrepresents itself as a legitimate brand product.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Counterfeit

用法:

通常用於法律和經濟領域,指未經授權的仿製品,特別是貨幣或品牌商品。這類商品通常涉及法律問題,因為它們侵犯了知識產權。商業中,假冒商品的存在對於正規品牌造成了損害,並且可能導致消費者受到欺騙。

例句及翻譯:

例句 1:

這些假鈔是明顯的假冒品。

These fake bills are obvious counterfeits.

例句 2:

警方查獲了一批假冒名牌的商品。

The police seized a batch of counterfeit branded goods.

例句 3:

假冒產品的銷售在市場上越來越普遍。

The sale of counterfeit products is becoming increasingly common in the market.

2:Knockoff

用法:

通常指那些模仿知名品牌但質量較低的商品。這些商品可能在設計上與原版相似,但通常在材料和工藝上無法與正品相比。消費者常常會因為價格便宜而選擇這類商品,但這可能會導致質量上的失望。

例句及翻譯:

例句 1:

她買了一個便宜的名牌包,但其實是個假貨。

She bought a cheap designer bag, but it was actually a knockoff.

例句 2:

這家商店專賣各種仿冒品。

This store specializes in selling various knockoffs.

例句 3:

雖然是仿製品,但這個包包看起來還不錯。

Although it’s a knockoff, this bag looks pretty good.

3:Imitation

用法:

通常用於描述那些模仿其他物品的產品,無論是在外觀、設計還是功能上。這個詞可以用於各種商品,包括服裝、手錶、珠寶等。雖然模仿品可能在外觀上相似,但通常質量和價值都不及原品。

例句及翻譯:

例句 1:

這條項鍊是仿製品,並不是正品。

This necklace is an imitation, not an authentic piece.

例句 2:

他們出售的香水是名牌的仿製品。

The perfumes they sell are imitations of famous brands.

例句 3:

這種仿製品的價格通常比正品便宜很多。

The price of this imitation is usually much lower than the original.

4:Replica

用法:

通常指精確模仿原版的產品,可能在設計上非常相似,但並不具備原版的價值或認證。這個詞常用於藝術品、收藏品或奢侈品的複製品。雖然 replica 可能是合法的,但它們通常不被視為原版。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個著名藝術作品的複製品。

This is a replica of a famous artwork.

例句 2:

他的手錶是名牌的複製品,而不是正品。

His watch is a replica of a brand, not the original.

例句 3:

這種複製品在市場上非常受歡迎,因為它們價格更實惠。

These replicas are very popular in the market because they are more affordable.