改姓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「改姓」這個詞在中文中指的是更改自己的姓氏,通常涉及法律程序或家庭原因。在某些文化中,改姓可能因結婚、離婚、收養或其他個人原因而發生。在台灣,改姓的程序需要遵循相關法律規定,並可能需要提供證明文件。

依照不同程度的英文解釋

  1. To change your last name.
  2. When someone wants a different family name.
  3. Changing the name you are called by.
  4. The act of adopting a new family name.
  5. The process of officially changing your surname.
  6. A legal procedure to alter one's family name.
  7. A formal action taken to modify one's last name.
  8. A significant change in a person's identity through name alteration.
  9. A legal adjustment to a person's surname, often reflecting personal or familial circumstances.
  10. The act of formally adopting a new surname, often for personal or legal reasons.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Change surname

用法:

指的是將自己的姓氏改為其他姓氏,這個過程通常需要法律程序和相關文件。在某些文化中,改姓可能與婚姻或家庭背景有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她決定改姓以紀念她的祖母。

She decided to change her surname to honor her grandmother.

例句 2:

改姓的程序在法律上是可行的,但需要提交申請。

The process to change surname is legally feasible but requires an application.

例句 3:

他在結婚後選擇改姓

He chose to change his surname after getting married.

2:Change last name

用法:

這個短語通常用於非正式的場合,表示改變自己的姓氏,可能是因為婚姻、個人原因或其他需求。

例句及翻譯:

例句 1:

她在結婚後改了姓。

She changed her last name after marriage.

例句 2:

他在搬到新國家後決定改姓

He decided to change his last name after moving to a new country.

例句 3:

改姓的決定讓他感到很高興。

The decision to change his last name made him very happy.

3:Surname change

用法:

這是一個正式的術語,通常用於法律文件或政府登記中,涉及到姓氏的變更。

例句及翻譯:

例句 1:

她的姓氏變更申請已經被批准。

Her surname change application has been approved.

例句 2:

法律對於姓氏變更有明確的規定。

The law has clear regulations regarding surname change.

例句 3:

在某些情況下,姓氏變更需要提供證明文件。

In some cases, surname change requires supporting documentation.

4:Name change

用法:

這個詞通常指的是改變名字的過程,可能包括姓氏的變更。在法律和社會背景下,改名可能涉及多種原因,例如婚姻、離婚或個人選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

他正在考慮進行名字變更。

He is considering a name change.

例句 2:

名字變更的程序需要提交法律文件。

The name change process requires submitting legal documents.

例句 3:

她的名字變更已經在官方記錄中更新。

Her name change has been updated in the official records.