「和平民」這個詞在中文中主要指的是普通的百姓或社會上的一般人，特別是在與軍事或政治相關的情境中，通常是指沒有參與戰爭或衝突的人。這個詞強調了與軍事、權力或高層決策無關的普通生活。
通常用於描述不在軍隊或政府工作的人，強調他們的日常生活和社會角色。在法律和軍事語境中，civilian 是指在戰爭或衝突中不參與戰鬥的人。這個詞常用於強調保護平民的必要性，特別是在軍事行動中。
例句 1：
在戰爭期間，保護平民是非常重要的。
Protecting civilians during wartime is very important.
例句 2：
這部電影講述了一名平民在戰爭中的故事。
The movie tells the story of a civilian during the war.
例句 3：
國際法要求尊重平民的權利。
International law requires respect for the rights of civilians.
用來指代普通的民眾，強調他們的生活經歷和社會地位。這個詞常在社會學和政治討論中使用，以凸顯普通人在社會運作中的重要性，以及他們的需求和權利。
例句 1：
政治家應該聽取普通人的聲音。
Politicians should listen to the voices of common people.
例句 2：
這部紀錄片關注普通人的生活故事。
This documentary focuses on the life stories of common people.
例句 3：
在民主社會中，普通人的選票至關重要。
In a democratic society, the votes of common people are crucial.
特別用於描述在戰爭或衝突中不參與戰鬥的人，通常指平民或醫療人員。這個詞在國際人道法中有重要意義，強調保護非戰鬥人員的必要性。
例句 1：
根據國際法，非戰鬥人員在衝突中應受到保護。
Under international law, non-combatants should be protected in conflicts.
例句 2：
醫療工作者被視為非戰鬥人員。
Medical workers are considered non-combatants.
例句 3：
戰爭中應避免對非戰鬥人員造成傷害。
Efforts should be made to avoid harm to non-combatants during war.
指日常生活中不參與特定政治或軍事活動的民眾，強調他們的生活和需求。這個詞常用於政治討論中，突出普通人在社會變革中的角色。
例句 1：
普通公民在選舉中有權發聲。
Ordinary citizens have the right to voice their opinions in elections.
例句 2：
政府應該考慮普通公民的需求。
The government should take into account the needs of ordinary citizens.
例句 3：
在社會運動中，普通公民的參與至關重要。
The participation of ordinary citizens is crucial in social movements.