「金玉」這個詞在中文中通常指的是貴重的金子和玉石，象徵著財富、珍貴和美好。在文學或成語中，「金玉」也常用來形容華麗、美好的事物，或是形容人的品德和才華。
直接翻譯為金子和玉石，這兩種材料在中國文化中都被視為非常珍貴的象徵。金子代表著財富和繁榮，玉石則象徵著美德和高尚。在許多文化中，金玉的結合常常用來表達對美好生活的向往。
例句 1：
這個首飾是用金玉製作的，非常珍貴。
This jewelry is made of gold and jade, very precious.
例句 2：
金玉滿堂的生活讓人羨慕。
A life filled with gold and jade is enviable.
例句 3：
這幅畫描繪了金玉的美麗與富饒。
This painting depicts the beauty and richness of gold and jade.
指非常珍貴的物品或資源，通常用於形容物質上或情感上的重要性。在日常生活中，人們可能會將某些物品視為珍寶，因為它們承載著特殊的回憶或價值。
例句 1：
這些古董被視為珍貴的寶藏。
These antiques are regarded as precious treasures.
例句 2：
她的家族傳承下來的金玉被視為珍貴的財產。
The gold and jade passed down from her family are considered precious treasures.
例句 3：
這些藝術品是國家的珍貴財產。
These artworks are precious treasures of the nation.
用於描述在經濟上或實用上具有高價值的材料。在建築、藝術和設計中，金玉常常被用來增強作品的價值和吸引力。
例句 1：
這些建築使用了許多珍貴的材料，包括金玉。
These buildings use many valuable materials, including gold and jade.
例句 2：
設計師選擇了最珍貴的材料來創造這件藝術品。
The designer chose the most valuable materials to create this artwork.
例句 3：
這種金玉材料的稀有性使其價值更高。
The rarity of this gold and jade material increases its value.
指高價位且通常與奢華生活方式相關的產品。金玉常常出現在奢侈品的設計中，象徵著高端和品味。
例句 1：
這家店專賣金玉製成的奢侈品。
This store specializes in luxury items made of gold and jade.
例句 2：
他們的婚禮上使用了許多奢華的金玉裝飾。
They used many luxurious gold and jade decorations at their wedding.
例句 3：
這款手錶是由金玉製成的奢侈品。
This watch is a luxury item made of gold and jade.