「新西班牙」是指西班牙在16世紀至19世紀期間對美洲部分地區的殖民地，主要包括今天的墨西哥及其周邊地區。這個名稱最初是用來描述西班牙在美洲的殖民地及其行政區劃。新西班牙的首都位於今天的墨西哥城，當時是西班牙帝國在新世界的重要經濟、政治和文化中心。新西班牙的建立對於西班牙的擴張和美洲的歷史發展有著深遠的影響。
這是對新西班牙的直接翻譯，指的是西班牙在美洲的殖民地。這個名稱通常用於歷史文獻中，描述這個地區的政治和社會結構。
例句 1：
新西班牙的建立改變了整個美洲的歷史。
The establishment of New Spain changed the history of the entire Americas.
例句 2：
新西班牙的經濟依賴於金銀的開採。
The economy of New Spain relied on the extraction of gold and silver.
例句 3：
新西班牙的文化融合了土著和西班牙的元素。
The culture of New Spain blended indigenous and Spanish elements.
這個術語用於描述西班牙在美洲的所有殖民地，包括新西班牙和其他地區。它強調了西班牙語及其文化在這些地區的影響。
例句 1：
西班牙美洲的藝術和建築風格受到多種文化的影響。
The art and architecture of Spanish America were influenced by multiple cultures.
例句 2：
西班牙美洲的歷史充滿了征服和融合的故事。
The history of Spanish America is filled with stories of conquest and fusion.
例句 3：
在西班牙美洲，西班牙語成為主要的交流語言。
In Spanish America, Spanish became the primary language of communication.
這是一個更正式的名稱，指的是新西班牙的行政區劃。這個名稱強調了這個地區的總督制度和其與西班牙本土的關係。
例句 1：
新西班牙的總督負責管理整個副王國。
The viceroy of New Spain was responsible for governing the entire viceroyalty.
例句 2：
新西班牙副王國的成立促進了貿易和文化交流。
The establishment of the Viceroyalty of New Spain promoted trade and cultural exchange.
例句 3：
許多重要的歷史事件發生在新西班牙副王國內。
Many significant historical events occurred within the Viceroyalty of New Spain.