共生共榮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「共生共榮」是一個成語,意指在社會、經濟或生態系統中,各個個體或團體之間相互依賴、相互促進,共同繁榮的狀態。這個詞強調合作、共存的理念,通常用於描述和諧的社會關係或可持續的發展模式。它可以應用於企業之間的合作、社區的發展,甚至是國際間的關係,強調在共同利益的基礎上實現雙贏或多贏的局面。

依照不同程度的英文解釋

  1. Living and growing together.
  2. Helping each other to succeed.
  3. Working together for mutual benefits.
  4. A situation where different groups thrive together.
  5. A relationship where all parties benefit and grow.
  6. A cooperative relationship that leads to shared prosperity.
  7. An interdependent relationship that fosters growth for everyone involved.
  8. A collaborative dynamic that ensures all parties flourish.
  9. A synergistic relationship where entities support one another for collective success.
  10. A harmonious coexistence that leads to mutual advancement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mutual growth

用法:

指兩個或多個實體共同發展和進步的過程,強調相互支持和合作的重要性。這個概念常見於商業合作和社區發展中,旨在創造一個雙贏的局面。

例句及翻譯:

例句 1:

我們希望這個聯盟能帶來雙方的共同成長。

We hope this alliance will bring about mutual growth for both parties.

例句 2:

這項計劃促進了社區的共同成長。

This initiative has promoted mutual growth within the community.

例句 3:

企業之間的合作可以實現更大的共同成長。

Collaboration between companies can achieve greater mutual growth.

2:Cooperative prosperity

用法:

強調各方通過合作而達到的繁榮,常用於描述企業、社區或國家之間的合作關係。這個詞語傳達了共贏的理念,並強調了合作的價值。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的目標是實現社區的合作繁榮。

Our goal is to achieve cooperative prosperity in the community.

例句 2:

這種合作繁榮的模式有助於提升經濟發展。

This model of cooperative prosperity helps enhance economic development.

例句 3:

企業之間的合作能帶來更大的合作繁榮。

Collaboration between businesses can lead to greater cooperative prosperity.

3:Symbiotic success

用法:

指不同實體之間的互利關係,強調在合作中獲得的成功。這個詞語通常用於描述生態系統、商業合作或社會關係,突顯了互動和相互依賴的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩家公司建立了共生成功的夥伴關係。

The two companies have established a symbiotic success partnership.

例句 2:

在這個生態系統中,所有物種都依賴於共生成功。

In this ecosystem, all species rely on symbiotic success.

例句 3:

我們的合作關係是共生成功的典範。

Our partnership is a model of symbiotic success.

4:Interdependent flourishing

用法:

強調各個部分或成員之間的相互依賴,並且在這種依賴中共同繁榮。這個概念常見於社會結構、經濟系統和生態環境中,強調了合作的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

社會的繁榮依賴於每個成員的相互依賴繁榮。

The flourishing of society depends on the interdependent flourishing of each member.

例句 2:

企業之間的相互依賴繁榮是可持續發展的關鍵。

The interdependent flourishing among businesses is key to sustainable development.

例句 3:

我們需要建立一個相互依賴繁榮的社區。

We need to build a community based on interdependent flourishing.