劍鞘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「劍鞘」是指用來包裹和保護劍的鞘子,通常是由皮革、木材或金屬製成。劍鞘的主要功能是保護劍刃不受損傷,並且方便攜帶。劍鞘在古代武器中非常常見,尤其是在中國和日本的傳統武器中,劍鞘不僅是實用的工具,也常常具有裝飾性,顯示出製作工藝和藝術價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. A cover for a sword.
  2. A case that holds a sword.
  3. A protective cover for a blade.
  4. A container for a sword to keep it safe.
  5. A sheath that protects a sword from damage.
  6. An item used to store and protect a sword when not in use.
  7. A protective covering for a sword, often decorative.
  8. An accessory designed to house and safeguard a blade.
  9. A functional and often ornamental case for a sword, preserving its integrity.
  10. A sheath that encases a sword, providing protection and ease of transport.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sheath

用法:

通常指的是包裹刀刃的外殼,能夠提供保護並便於攜帶。劍的鞘通常是專門設計的,能夠牢固地固定住劍,防止意外掉落或損壞。這個詞也可以用於描述其他類似的物品,如刀具的鞘。

例句及翻譯:

例句 1:

這把劍的鞘是用上等皮革製成的。

The sheath of this sword is made of high-quality leather.

例句 2:

他把劍放回鞘中,準備離開。

He placed the sword back in its sheath, ready to leave.

例句 3:

這種劍的鞘設計精美,具有很高的藝術價值。

The design of this sword's sheath is exquisite and has high artistic value.

2:Scabbard

用法:

這個詞通常用來描述劍或刀的鞘,特別是在軍事或歷史文獻中常見。它的功能主要是保護刀刃,並且通常與武器的外觀設計相結合。

例句及翻譯:

例句 1:

他從鞘中抽出劍,準備戰鬥。

He drew his sword from the scabbard, ready for battle.

例句 2:

這把劍的鞘上有精美的雕刻。

The scabbard of this sword has intricate carvings.

例句 3:

古代武士的劍鞘常常是他們身份的象徵。

The scabbard of a samurai's sword often symbolizes their status.