可貴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可貴」這個詞在中文中主要用來形容某種特質或事物的珍貴、值得珍惜或讚賞的價值。它通常用於描述人的品德、行為或某些特定的情況,表示這些特質或事物是難能可貴的,應該受到重視和珍惜。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is valuable and should be appreciated.
  2. Something that is important and rare.
  3. Something that has great worth.
  4. Something that is hard to find and should be respected.
  5. A quality or trait that is admirable and should be valued.
  6. A characteristic or situation that is exceptional and deserves recognition.
  7. A trait or quality that is significant and not commonly found.
  8. A quality that is commendable and merits appreciation.
  9. A characteristic that is rare and signifies a high standard.
  10. A quality or trait that is precious and worthy of admiration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Precious

用法:

通常用來形容物品或情感上非常珍貴的東西,強調其稀有性和重要性。這個詞常用於描述珠寶、家庭傳承的物品,或是情感上的深厚聯繫,像是親情、友情等。

例句及翻譯:

例句 1:

這枚戒指是我祖母留給我的,非常可貴

This ring is very precious to me as it was passed down from my grandmother.

例句 2:

她的友誼對我來說是無價之寶。

Her friendship is a precious treasure to me.

例句 3:

這些回憶對我們來說是可貴的。

These memories are precious to us.

2:Valuable

用法:

用來形容某物或某種特質具有重要性或實際價值,通常在商業或經濟情境中使用。它可以指物品的金錢價值,也可以指人的能力或經驗等。

例句及翻譯:

例句 1:

他的經驗對公司來說是非常可貴的。

His experience is very valuable to the company.

例句 2:

這本書對我來說非常有價值。

This book is very valuable to me.

例句 3:

她的意見對我們的討論非常重要。

Her input was very valuable to our discussion.

3:Rare

用法:

通常用來描述不常見的事物,強調其獨特性和稀有性。常用於形容特定的物品、情況或人才,表示這些東西是值得重視的。

例句及翻譯:

例句 1:

這種花在這裡非常可貴,因為它很少見。

This type of flower is very rare here, making it precious.

例句 2:

他的才能是非常稀有的。

His talent is very rare.

例句 3:

這幅畫是藝術市場上非常稀有的作品。

This painting is a rare piece in the art market.

4:Admirable

用法:

用來形容某種特質或行為值得讚賞和尊重,強調其積極的影響力和價值。這個詞通常用於描述人的品德或行為,表示他們的行為值得學習。

例句及翻譯:

例句 1:

她的奉獻精神是非常可貴的。

Her dedication is truly admirable.

例句 2:

這種勇氣是值得讚賞的。

Such courage is admirable.

例句 3:

他的誠實是非常可貴的品質。

His honesty is an admirable quality.