喪失者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「喪失者」這個詞在中文中通常指的是失去某種重要事物或人的人,特別是在情感或心理上受到影響的人。這個詞可以用於描述失去親人、朋友或其他重要關係的人,也可以指失去某種機會、權利或資源的人。在某些情況下,它也可以用來形容那些在生活中經歷重大損失的人,通常伴隨著悲傷或痛苦的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who has lost something important.
  2. A person who is grieving.
  3. A person who has suffered a loss.
  4. Someone who has experienced a significant loss.
  5. An individual dealing with the emotional effects of losing someone or something.
  6. A person who is navigating the aftermath of a meaningful loss.
  7. Someone who is coping with the grief from losing a loved one or important aspect of life.
  8. An individual who has faced a profound loss and its emotional consequences.
  9. A person who is enduring the psychological impact of bereavement or significant loss.
  10. Someone who has lost a significant person or thing and is dealing with the associated grief.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bereaved

用法:

主要用於描述失去親人或至親之後的悲痛狀態,通常是指在喪葬期間或之後,這些人面臨的情感痛苦和孤獨感。這個詞通常帶有強烈的情感色彩,強調失去的深重和對逝去者的懷念。

例句及翻譯:

例句 1:

她是最近喪失她母親的喪失者

She is one of the bereaved after losing her mother recently.

例句 2:

喪失者在葬禮上表達了他們的悲傷。

The bereaved expressed their grief at the funeral.

例句 3:

這部電影探討了喪失者如何面對失去摯愛的痛苦。

The film explores how the bereaved cope with the pain of losing a loved one.

2:Griever

用法:

指在失去某人或某物後,正在經歷悲痛的人。這個詞通常用於心理健康或輔導的語境中,強調個體在悲傷過程中的情感反應和需要支持的狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名喪失者,她參加了輔導小組以獲得支持。

As a griever, she joined a support group to cope with her loss.

例句 2:

這本書提供了對喪失者的理解和支持。

This book offers insights and support for grievers.

例句 3:

許多喪失者在經歷悲傷時會感到孤獨。

Many grievers feel isolated during their grieving process.

3:Loss sufferer

用法:

這是一個較為正式的表達,通常用於法律或醫療的背景中,指因某種損失而受到影響的人。這個詞強調損失的性質和對個人的影響,可能涉及財務、情感或心理層面。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名損失者,他在法律上尋求賠償。

As a loss sufferer, he is seeking compensation legally.

例句 2:

損失者的心理健康需要得到重視和支持。

The mental health of loss sufferers needs to be prioritized and supported.

例句 3:

這項研究專注於損失者的情感恢復過程。

This study focuses on the emotional recovery process of loss sufferers.

4:Mourner

用法:

通常用於葬禮或紀念活動中,指參加者中失去親人或朋友的人。這個詞強調參加者的角色和他們對逝者的哀悼,並且常常與社會支持和集體悲傷的概念有關。

例句及翻譯:

例句 1:

在葬禮上,喪失者們聚集在一起表達他們的哀悼。

At the funeral, mourners gathered to express their sorrow.

例句 2:

她是一位喪失者,參加了朋友的葬禮。

She is a mourner who attended her friend's funeral.

例句 3:

喪失者的支持系統對於他們的康復至關重要。

The support system for mourners is crucial for their healing.