四人份的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「四人份」這個詞在中文中指的是適合四個人食用的量或份量。通常用於描述食物、餐點或飲料的分量,表示這些食物或飲料足以供應四個人享用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Enough food for four people.
  2. A portion that serves four.
  3. Food quantity for four people.
  4. A meal made for four.
  5. A serving size that can feed four individuals.
  6. An amount of food designed for four diners.
  7. A quantity of food sufficient for four people.
  8. A total amount of food intended for four servings.
  9. A specified portion of food meant to serve four individuals.
  10. A quantity of food prepared for four guests.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Four servings

用法:

這個詞通常用於餐飲業或食譜中,表示一個食譜的產出量足夠四個人食用。在餐廳裡,菜單上會標示某道菜的份量可以供幾人享用,使顧客能夠根據人數訂購適量的餐點。

例句及翻譯:

例句 1:

這個食譜可以做四人份的義大利麵。

This recipe makes four servings of pasta.

例句 2:

我們需要訂四人份的披薩。

We need to order four servings of pizza.

例句 3:

這道菜的份量剛好是四人份

The portion of this dish is just right for four servings.

2:For four people

用法:

這個短語用於描述食物或餐點的分量,通常在家庭聚會或社交場合中使用,幫助人們了解需要準備多少食物以滿足人數需求。

例句及翻譯:

例句 1:

這份沙拉是為四個人準備的。

This salad is prepared for four people.

例句 2:

我們的晚餐為四個人提供。

Our dinner is served for four people.

例句 3:

這個湯的食材足夠四個人享用。

The ingredients for this soup are enough for four people.

3:Serves four

用法:

這個短語通常用於食譜或菜單上,標明某道菜的份量適合四人食用,讓顧客或家庭能夠根據人數選擇合適的菜品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個食譜的標示是「可供四人享用」。

This recipe states that it serves four.

例句 2:

這道主菜的份量標示為四人份

The portion of this main dish is labeled as serving four.

例句 3:

我們的特製甜點可以供四人享用。

Our special dessert serves four.

4:Meal for four

用法:

這個短語通常用於描述一整餐的食物量,適合四個人食用,常見於聚餐或家庭聚會的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這頓飯是為四個人準備的。

This meal is prepared for four.

例句 2:

我們計畫做一頓四人份的晚餐。

We plan to make a meal for four.

例句 3:

這個套餐的內容足夠四人分享。

The contents of this combo are enough for four people to share.