「四眼女」這個詞在中文裡通常是用來形容戴眼鏡的女性，特別是那些眼鏡框比較大或特別的女生。這個詞語有時帶有戲謔的意味，因為「四眼」指的是戴著眼鏡的人，通常會讓人聯想到視力不佳的形象。在某些情況下，這個詞也可能用來形容那些看起來文靜、內向或書卷氣的女孩子。
這是一個直接翻譯的詞，通常用來形容戴眼鏡的女孩，可能帶有輕鬆或戲謔的色彩。
例句 1：
她是一個典型的四眼女，總是帶著厚厚的眼鏡。
She is a typical four-eyed girl, always wearing thick glasses.
例句 2：
在班上，四眼女的成績通常都很好。
In class, the four-eyed girls usually have great grades.
例句 3：
四眼女的形象有時會被誤解，但她們其實非常聰明。
The image of a four-eyed girl can sometimes be misunderstood, but they are actually very smart.
這是一個更中性的描述，專注於女孩的眼鏡，而不帶有任何特定的情感色彩。
例句 1：
那個戴眼鏡的女孩在圖書館裡讀書。
The glasses girl is studying in the library.
例句 2：
她是班上的一個戴眼鏡的女孩，總是很安靜。
She is a glasses girl in class, always very quiet.
例句 3：
我喜歡她的風格，尤其是她的眼鏡。
I love her style, especially her glasses.
這個詞通常用來形容那些對學業或特定興趣非常投入的女孩，可能會戴眼鏡，並且有時被視為不太流行。
例句 1：
她是一個有點 nerdy 的女孩，對科學非常感興趣。
She is a bit of a nerdy girl, very interested in science.
例句 2：
在電影中，這個 nerdy girl 最終成為了英雄。
In the movie, this nerdy girl eventually became the hero.
例句 3：
許多 nerdy girls 都在科技領域中取得了成功。
Many nerdy girls have succeeded in the tech field.
這個詞用來形容那些熱愛閱讀的女孩，通常也會戴眼鏡，並且可能給人一種文靜或內向的印象。
例句 1：
她是一個書卷氣重的女孩，總是帶著一本書。
She is a bookish girl who always carries a book.
例句 2：
這個書卷氣的女孩在班上很受歡迎。
This bookish girl is quite popular in class.
例句 3：
她的書卷氣使她在學校裡很特別。
Her bookish nature makes her special in school.