燒死的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燒死」這個詞在中文中指的是因為火災或高溫而導致的死亡情況。這個詞通常用來描述一個悲慘的事件,可能是由於意外火災、故意縱火或其他原因引起的致命火災。它也可以用在比喻的語境中,表示某種情況的極端或無法承受的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. To die because of fire.
  2. To be killed by flames.
  3. To lose life due to burning.
  4. To perish in a fire.
  5. To suffer fatal injuries from a fire.
  6. To succumb to fatal injuries caused by fire.
  7. To experience death as a result of being engulfed in flames.
  8. To meet one's end due to fire-related incidents.
  9. To face mortality due to exposure to intense heat or flames.
  10. To die as a consequence of fire or extreme heat.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Burn to death

用法:

直接描述因為火焰而導致的死亡,這個短語通常用於報告火災事故或在討論與火有關的悲劇性事件時。它強調了火焰的危險性和致命性。

例句及翻譯:

例句 1:

不幸的是,這場火災導致了幾人燒死

Unfortunately, the fire resulted in several people burning to death.

例句 2:

消防隊到達時,已經有人燒死了。

By the time the fire department arrived, some had already burned to death.

例句 3:

這是一個令人心痛的故事,許多人在火災中燒死

This is a heartbreaking story where many people burned to death in the fire.

2:Die in a fire

用法:

這個短語用於描述在火災中喪生的情況,常見於新聞報導或事故報告中。它強調了火災的危險性以及人們在火災中所面臨的生死考驗。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在火災中死了,這是一場悲劇。

They died in a fire, which was a tragedy.

例句 2:

這場火災造成了數人死於火災。

The fire claimed several lives.

例句 3:

我們不應該忽視火災安全,因為有些人死於火災。

We should not ignore fire safety, as some people die in fires.

3:Perish in flames

用法:

這個表達通常用於更文學或正式的語境中,描述因火焰而喪生的情況,通常帶有悲劇色彩。它常見於小說、詩歌或正式報告中。

例句及翻譯:

例句 1:

在這場可怕的火災中,有人不幸在火焰中喪生。

In this terrible fire, some unfortunately perished in flames.

例句 2:

這些故事提醒我們,許多人在火災中喪生。

These stories remind us that many perish in flames during fires.

例句 3:

歷史上有許多悲劇性事件導致無數人喪生於火焰。

Throughout history, there have been many tragic events that caused countless to perish in flames.

4:Fatal fire incident

用法:

這個短語用來描述導致死亡的火災事件,通常用於新聞報導或事故調查中,強調事件的嚴重性。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個致命的火災事件,造成多名傷亡。

This was a fatal fire incident that resulted in multiple casualties.

例句 2:

警方正在調查這起致命火災事件的原因。

The police are investigating the cause of this fatal fire incident.

例句 3:

在這起致命火災事件中,許多家庭失去了親人。

In this fatal fire incident, many families lost their loved ones.