「垮掉了」這個詞在中文中通常用來形容某種事物的崩潰、失敗或無法持續的狀態。它可以用於描述人的心理狀態、事業的失敗或系統的崩潰。這個詞常帶有負面情緒，表示某種程度的失望或無助。
用於描述物體或結構因為外力或內部因素而突然失去支撐而倒下的情況。這個詞可以用於形容建築物、計畫或系統的崩潰，通常暗示著一種劇烈的變化或失敗。在情感或心理層面，當一個人因為壓力或困擾而無法再繼續下去時，也可以使用這個詞。
例句 1：
這棟大樓因為地震而垮掉了。
The building collapsed due to the earthquake.
例句 2：
他的計畫在遇到阻力後最終垮掉了。
His plan collapsed after facing resistance.
例句 3：
她在壓力下情緒崩潰了。
She collapsed emotionally under pressure.
這個短語用於形容某物的結構或狀態逐漸變得不穩定或無法維持。它可以適用於物理物體，也可以用於關係或計畫，表示這些事物已經不再完整或有效。當某個計畫或關係無法如預期運行時，常用此表達。
例句 1：
他們的關係已經垮掉了。
Their relationship has fallen apart.
例句 2：
這個計畫在缺乏支持下垮掉了。
The project has fallen apart due to lack of support.
例句 3：
這個機器已經垮掉了，必須更換。
This machine has fallen apart and needs to be replaced.
通常用於描述機器、系統或計畫的失效，表示無法再運行或運作。這個詞可以用於形容物理的故障，或是比喻性地描述某種狀態的失敗。在情感上，當一個人因為壓力或困難而無法再承受時，也可以使用這個詞。
例句 1：
我的車在路上垮掉了。
My car broke down on the road.
例句 2：
這個系統在高負載下垮掉了。
The system broke down under heavy load.
例句 3：
他在壓力下精神崩潰了。
He broke down mentally under pressure.
用於描述某個計畫、努力或目標未能達到預期的結果。這個詞通常帶有強烈的負面意涵，表示某種程度的失望或挫折。在商業、學術或個人生活中，當某個企圖未能成功時，通常會使用這個詞。
例句 1：
這個項目最終未能成功，垮掉了。
The project ultimately failed.
例句 2：
他的計畫在實施過程中失敗了。
His plan failed during the implementation.
例句 3：
她感到自己在這個挑戰中失敗了。
She felt that she had failed in this challenge.