壓爛了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「壓爛了」這個詞在中文中通常用來形容某物被壓迫或施加了過大的力量,導致其損壞或毀壞。它可以指實體物品的損壞,也可以用來比喻情感或精神上的壓力。這個詞語常見於日常生活中,尤其是在描述物品的狀態或情況時。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something was crushed.
  2. Something got damaged because of pressure.
  3. Something was ruined by being pressed too hard.
  4. Something was destroyed by being heavily pressed.
  5. An object was broken due to excessive weight or force.
  6. An item has been rendered unusable because it was compressed too much.
  7. A situation where an object has been compromised due to extreme pressure.
  8. A condition where an item has been irreparably damaged due to being squashed.
  9. A scenario in which an object has been obliterated due to overwhelming force.
  10. A state where something has been completely flattened or ruined from being pressed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crushed

用法:

通常指物體因為外力而被壓扁或破壞,這個詞語常用於描述食物、物品或其他物體的狀態。比如說,當一個水果被重物壓住,可能會變得無法食用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個蘋果壓爛了,不能吃了。

This apple got crushed and can't be eaten.

例句 2:

那些罐子在運輸過程中被壓爛了

Those cans were crushed during transportation.

例句 3:

他的夢想在困難面前被壓爛了

His dreams were crushed in the face of difficulties.

2:Squashed

用法:

這個詞通常用於形容物體被壓扁或擠壓,常見於描述食物如三明治或水果的狀態。它也可以用來比喻人們的情感或狀態受到擠壓。

例句及翻譯:

例句 1:

這個三明治在包包裡被壓爛了

This sandwich got squashed in my bag.

例句 2:

他在擁擠的火車上感到被壓爛了

He felt squashed on the crowded train.

例句 3:

那本書被壓爛了,無法再讀。

That book was squashed and can no longer be read.

3:Damaged

用法:

這個詞用來描述物品因為外力或其他原因而受損的情況,通常暗示著某種程度的無法使用或價值降低。

例句及翻譯:

例句 1:

這台電腦在運輸中受到了損壞。

This computer was damaged during shipping.

例句 2:

他的聲音因為感冒而受損。

His voice was damaged because of a cold.

例句 3:

這幅畫被水損壞了。

This painting was damaged by water.

4:Ruined

用法:

這個詞通常用於形容某物完全毀壞或失去價值,常見於描述食物、計畫或情感的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這場雨把我們的野餐搞砸了。

The rain ruined our picnic.

例句 2:

他的名聲因為這件事而被毀了。

His reputation was ruined because of this incident.

例句 3:

這道菜因為過度烹飪而被毀了。

This dish was ruined due to overcooking.