妊娠斑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「妊娠斑」是指在懷孕期間,女性皮膚上出現的色素沉著現象,通常是由於荷爾蒙變化引起的。這種斑點通常出現在臉部、腹部或其他部位,並且在產後可能會逐漸減少或消失。妊娠斑在醫學上也稱為「妊娠面具」或「黃褐斑」。

依照不同程度的英文解釋

  1. Dark spots on the skin during pregnancy.
  2. Skin changes that happen when a woman is pregnant.
  3. Skin discoloration that occurs while carrying a baby.
  4. Skin pigmentation changes due to hormonal changes in pregnancy.
  5. A common skin condition during pregnancy caused by hormonal fluctuations.
  6. A dermatological condition characterized by hyperpigmentation during pregnancy.
  7. A phenomenon where hormonal changes during pregnancy lead to dark patches on the skin.
  8. A condition where melanin production increases, resulting in dark spots on the skin during pregnancy.
  9. An effect of increased estrogen and progesterone levels, leading to melasma in pregnant women.
  10. A type of skin discoloration that often appears on the face and abdomen during pregnancy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chloasma

用法:

這是一種皮膚病變,通常在懷孕期間或使用避孕藥時出現,表現為面部的黃褐斑。這種情況通常與荷爾蒙變化有關,並且在懷孕結束後可能會減輕。

例句及翻譯:

例句 1:

妊娠期間,她的臉上出現了妊娠斑,也就是黃褐斑。

During her pregnancy, she developed chloasma on her face.

例句 2:

醫生告訴她,這種黃褐斑是妊娠期間的正常現象。

The doctor told her that this chloasma is a normal phenomenon during pregnancy.

例句 3:

許多女性在懷孕後會發現自己有黃褐斑。

Many women notice chloasma after they become pregnant.

2:Melasma

用法:

這是一種皮膚色素沉著的狀況,通常表現為臉上的不規則色斑,與妊娠斑有關聯,常見於懷孕期間或使用某些荷爾蒙藥物的女性。

例句及翻譯:

例句 1:

她的皮膚上有些妊娠斑,醫生診斷為妊娠性黃褐斑。

She has some melasma on her skin, diagnosed as pregnancy-related pigmentation.

例句 2:

妊娠斑的形成與陽光曝曬有關,因此防曬是非常重要的。

The formation of melasma is related to sun exposure, so sun protection is very important.

例句 3:

妊娠斑和其他皮膚問題一樣,應該尋求專業建議。

Like other skin issues, melasma should be addressed with professional advice.

3:Pregnancy mask

用法:

這是一個非正式的術語,用來描述妊娠期間出現的面部色素沉著,通常以不規則的斑點形式出現。這種現象在懷孕女性中相當普遍。

例句及翻譯:

例句 1:

她在懷孕後發現自己有了妊娠面具。

She noticed she developed a pregnancy mask after becoming pregnant.

例句 2:

妊娠面具通常在產後會逐漸減少。

The pregnancy mask usually fades after childbirth.

例句 3:

這種妊娠面具是由於荷爾蒙變化造成的。

This pregnancy mask is caused by hormonal changes.

4:Skin pigmentation

用法:

這是一個廣泛的術語,指的是皮膚上色素的變化,可能是由於多種因素引起,包括懷孕。妊娠斑就是一種特定形式的皮膚色素變化。

例句及翻譯:

例句 1:

妊娠斑是妊娠期間最常見的皮膚色素變化之一。

Pregnancy spots are one of the most common skin pigmentation changes during pregnancy.

例句 2:

皮膚色素變化可能會因為陽光曝曬或荷爾蒙變化而加重。

Skin pigmentation changes can worsen due to sun exposure or hormonal fluctuations.

例句 3:

她的皮膚色素變化在產後逐漸減輕。

Her skin pigmentation changes gradually faded after childbirth.