孝順的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「孝順」是指對父母或長輩的尊敬和服從,表現出對他們的關心、愛護和照顧。在中國文化中,孝順被視為一種重要的美德,強調家庭的和諧與尊重。這個詞可以用來形容一個人對父母的態度和行為,也可以指在家庭中傳承的價值觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being good to your parents.
  2. Respecting and taking care of your family.
  3. Showing love and obedience to your elders.
  4. Caring for and honoring your parents.
  5. Demonstrating loyalty and support to family members.
  6. A cultural value that emphasizes respect and care for one's parents.
  7. A virtue that involves fulfilling one's duties towards one's parents.
  8. The practice of showing reverence and support for one's family.
  9. An ethical principle that underscores familial duty and respect.
  10. A moral obligation to honor and care for one's parents and elders.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Filial piety

用法:

在中國文化中,孝順被稱為「孝」,是指對父母的尊敬和照顧。這是一種深植於中國傳統文化中的價值觀,強調家庭的和諧與對長輩的責任。在許多文化中,孝順被視為一種美德,並且在教育和家庭關係中佔有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

在中國,孝順被視為最重要的美德之一。

In China, filial piety is regarded as one of the most important virtues.

例句 2:

他總是表現出對父母的孝順,讓人感到敬佩。

He always shows filial piety towards his parents, which is admirable.

例句 3:

孝順的行為在家庭中能夠促進和諧。

Acts of filial piety can promote harmony within the family.

2:Respect for parents

用法:

這個詞組強調對父母的尊重,包括聆聽他們的意見、照顧他們的需求和在生活中以他們為榜樣。尊重父母是建立良好家庭關係的基礎,並且在許多文化中都受到重視。

例句及翻譯:

例句 1:

尊重父母是傳統家庭價值觀的重要部分。

Respect for parents is an important part of traditional family values.

例句 2:

她對父母的尊重體現在她的行為上。

Her respect for her parents is reflected in her actions.

例句 3:

在許多文化中,尊重父母被視為一種基本的道德責任。

In many cultures, respect for parents is seen as a fundamental moral obligation.

3:Obedience to elders

用法:

這是指對年長者的服從和尊重,特別是在家庭和社會中。這種服從不僅僅是遵循命令,還包括對他們的意見和建議的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個文化中,對長輩的服從是非常重要的。

In this culture, obedience to elders is very important.

例句 2:

他對長輩的服從使他在社區中受到尊重。

His obedience to elders has earned him respect in the community.

例句 3:

我們應該學會尊重和服從年長者的意見。

We should learn to respect and obey the opinions of our elders.

4:Care for family

用法:

這個詞組強調對家庭成員的關心和照顧,包括情感上的支持和實際的幫助。在家庭中,關心和照顧彼此是建立良好關係的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

關心家庭成員的需要是每個人的責任。

Caring for family members' needs is everyone's responsibility.

例句 2:

在困難時期,家庭的關心和支持尤為重要。

During difficult times, care for family is especially important.

例句 3:

她總是優先考慮家庭的需要,表現出對家人的關心。

She always prioritizes the needs of the family, showing care for her loved ones.