「宗子」這個詞在中文中主要指的是家族中最年長的男性後代,特別是在傳統的家族制度中,通常是指父親的長子,承擔著家族傳承的責任。這個詞常用於描述家族的繼承問題,尤其是在有著明確的家族規範和傳統的社會環境中。
指家中年齡最大的男孩,通常在家庭中擁有特殊的地位和責任。這個角色在許多文化中都被視為家族的繼承者,並承擔著照顧家庭的責任。
例句 1:
作為宗子,他需要承擔家族的責任。
As the eldest son, he needs to take on the responsibilities of the family.
例句 2:
宗子的地位在傳統社會中是非常重要的。
The status of the eldest son is very important in traditional society.
例句 3:
他是家族的宗子,必須遵循家族的傳統。
He is the eldest son of the family and must follow the family traditions.
指第一個出生的孩子,通常在家庭中享有特殊的地位,特別是在傳統文化中。這個角色有時會被期待承擔更多的責任。
例句 1:
作為家中的宗子,他是第一個出生的孩子。
As the firstborn in the family, he is the eldest child.
例句 2:
她的宗子在家族中有著特殊的地位。
Her firstborn has a special status in the family.
例句 3:
第一個出生的孩子通常會受到更多的關注。
The firstborn child usually receives more attention.
指家族中有權繼承財產或地位的人,通常是第一個男孩。這個詞在法律和傳統上都具有重要的意義。
例句 1:
他將成為家族的宗子和繼承人。
He will become the heir and the eldest son of the family.
例句 2:
這個家族的宗子是唯一的繼承人。
The eldest son of this family is the sole heir.
例句 3:
在許多文化中,宗子被視為家族的繼承者。
In many cultures, the eldest son is regarded as the family heir.
指家族中的男性後代,尤其是那些有可能承擔家族責任的人。這個詞可以用於更廣泛的背景,但在某些文化中,宗子的角色尤為重要。
例句 1:
這個家族的宗子是他們唯一的男性後代。
The eldest son of this family is their only male descendant.
例句 2:
他們希望宗子能夠繼承家族的傳統。
They hope the male descendant will inherit the family traditions.
例句 3:
宗子的角色在家族中是不可或缺的。
The role of the eldest son is indispensable in the family.