家務部長的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家務部長」這個詞在中文中通常用來形容家庭中負責家務事務的人,通常是指負責管理家庭日常運作、清潔、烹飪和其他家務的人。這個角色可能是家庭中的一員,通常是母親或父親,或者是專門雇來幫助家庭處理家務的人。這個詞有時帶有幽默或親暱的語氣,強調這個人在家庭中的重要性和責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person who takes care of the home.
  2. The one who manages household tasks.
  3. The person responsible for chores.
  4. The one who oversees home duties.
  5. The individual in charge of managing home responsibilities.
  6. The person who organizes and takes care of household affairs.
  7. The role responsible for maintaining the household.
  8. The individual who coordinates and executes domestic tasks.
  9. The person who oversees the management of household operations and responsibilities.
  10. The head of household duties and responsibilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Household Manager

用法:

指負責管理家庭日常運作的人,通常包括財務、清潔、烹飪等多個方面。這個角色可能是家庭中的一位成員,或者是專業的家務助理。家庭經常需要一個有效的管理者來確保所有事務運行順利。

例句及翻譯:

例句 1:

她是這個家庭的家務部長,負責所有的日常事務。

She is the household manager, responsible for all daily affairs.

例句 2:

家庭經理的角色越來越受到重視。

The role of a household manager is becoming increasingly important.

例句 3:

他們雇了一位家務部長來幫助管理家庭事務。

They hired a household manager to help manage the household affairs.

2:Home Manager

用法:

這個詞通常用來描述負責家庭運作的個人,涵蓋範圍包括財務管理、家務分配以及與家庭成員的溝通。這個角色在家庭中非常重要,以確保所有運作順利進行。

例句及翻譯:

例句 1:

她在家裡擔任家務部長,確保一切井然有序。

She serves as the home manager, ensuring everything runs smoothly.

例句 2:

作為家務部長,他負責制定家庭預算。

As the home manager, he is responsible for setting the family budget.

例句 3:

家務部長必須具備良好的組織能力。

A home manager must have good organizational skills.

3:Domestic Supervisor

用法:

這個詞通常用來描述負責監督家庭內部運作的人,可能包括雇用的清潔工、廚師等。這個角色的目的是確保家庭日常工作得到妥善管理。

例句及翻譯:

例句 1:

她作為家務部長,負責監督所有的家務工作。

As the domestic supervisor, she oversees all household tasks.

例句 2:

他們聘請了一位家務部長來監督家庭的清潔工作。

They hired a domestic supervisor to oversee the cleaning tasks at home.

例句 3:

家務部長的工作不僅僅是清潔,還包括管理家庭成員的需求。

The domestic supervisor's job involves not just cleaning, but also managing the needs of family members.

4:Chore Coordinator

用法:

這個詞強調了分配和協調家庭成員之間的家務工作的角色。這個角色通常需要良好的溝通能力和組織能力,以確保所有任務都能按時完成。

例句及翻譯:

例句 1:

作為家務部長,她負責協調所有的家務工作。

As the chore coordinator, she is responsible for coordinating all household tasks.

例句 2:

他們設立了一個家務部長來分配每個人的工作。

They appointed a chore coordinator to assign everyone's tasks.

例句 3:

家務部長需要確保每個人都參與家庭工作。

The chore coordinator needs to ensure everyone participates in household work.