「甩掉了」這個詞在中文中通常用來表示擺脫、去除或分開某物或某人的動作。它的含義可以是物理上的分開，也可以是情感上的脫離。根據上下文的不同，這個詞可以用於描述擺脫不必要的負擔、困擾或不再維持某種關係。
這個短語通常用於表示擺脫某物或某人，通常是指不再需要或想要的東西。它可以用於物品的清理，也可以用於情感或人際關係的脫離。例如，當人們說要擺脫不必要的物品時，可能是在整理家居，或是在情感上想要結束某段關係。
例句 1：
我終於甩掉了那些舊衣服。
I finally got rid of those old clothes.
例句 2：
他決定甩掉那些讓他不快的人。
He decided to get rid of the people who made him unhappy.
例句 3：
她想要甩掉生活中的負擔。
She wants to get rid of the burdens in her life.
這個短語用於描述擺脫某種感覺、情緒或情況，通常帶有一種動作的意味。它可以用來描述從某種困擾中解放出來的過程，或是逃避某種不愉快的經歷。這個表達通常較為口語化，適合日常對話。
例句 1：
他試著甩掉那些負面的想法。
He tried to shake off those negative thoughts.
例句 2：
我們需要甩掉這些煩人的小問題。
We need to shake off these annoying little issues.
例句 3：
她在運動後感覺甩掉了壓力。
She felt like she shook off the stress after exercising.
這個短語通常用於描述放棄或丟棄某物，尤其是與船隻相關的情境，指的是離開港口或開始航行。它也可以用於比喻意義，表示擺脫某種束縛或不再承擔某種責任。這個表達通常較為正式或文學化。
例句 1：
他決定甩掉過去的回憶，向前看。
He decided to cast off the memories of the past and look forward.
例句 2：
她終於甩掉了不再合適的關係。
She finally cast off a relationship that no longer suited her.
例句 3：
他們準備甩掉繩索，開始新的冒險。
They are ready to cast off the ropes and begin a new adventure.
這個詞通常用於描述丟棄或拋棄某物，尤其是指不再需要的東西。它也可用於形容結束一段關係，特別是在情感或戀愛中。這個詞有時帶有貶義，表示不再重視或輕視某物或某人。
例句 1：
他決定甩掉不再愛的女朋友。
He decided to dump his girlfriend whom he no longer loved.
例句 2：
她把所有的舊書都甩掉了。
She dumped all her old books.
例句 3：
他們在搬家的時候甩掉了很多不必要的東西。
They dumped a lot of unnecessary things while moving.