Attic的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「閣樓」是指建築物的上層空間,通常位於屋頂下方,常用於儲存物品或作為居住空間。閣樓可以是整個樓層,也可以是部分空間,通常有斜屋頂,並且有時會有窗戶以提供自然光。閣樓的用途各異,可能用來存放舊家具、衣物,或者改造成辦公室、遊戲室或臥室等。

依照不同程度的英文解釋

  1. The space under the roof of a house.
  2. A room at the top of a house.
  3. A space used for storage, usually above the main rooms.
  4. An area in a building used for various purposes, often found above other rooms.
  5. A room or space located directly below the roof, often used for storage or living.
  6. A space in a building that is typically used for storage or as a living area, located just below the roof.
  7. A room or area situated in the upper portion of a building, often used for storage or converted into living space.
  8. An upper-level space in a building, usually characterized by sloping ceilings, often used for storage or habitation.
  9. A space located directly beneath the roof structure of a building, frequently utilized for storage or as a functional living area.
  10. A room or space situated at the top of a house, often used for storage or converted into a cozy living area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Loft

用法:

通常指的是一種開放式的上層空間,常見於工業風格的建築中,通常用作居住或工作空間。它的特點是沒有隔間,並且通常有較高的天花板,給人一種寬敞的感覺。在都市環境中,loft 經常被改建為公寓或藝術工作室。

例句及翻譯:

例句 1:

他在市中心的閣樓裡住了幾年。

He has lived in a loft in the city center for several years.

例句 2:

這個閣樓的設計非常開放,讓人感覺很寬敞。

The design of this loft is very open, making it feel spacious.

例句 3:

她把閣樓改造成了一個藝術工作室。

She converted the loft into an art studio.

2:Garret

用法:

通常指的是一個小型的閣樓,經常用於形容藝術家或作家的工作空間,特別是在文學作品中。它常常有一種浪漫或貧困的感覺,象徵著創造力和孤獨。這個詞在現代使用中相對較少,但仍然可以用來描述一些小而高的空間。

例句及翻譯:

例句 1:

他在閣樓裡寫作,常常感到靈感的湧現。

He writes in the garret, often feeling a surge of inspiration.

例句 2:

這部電影描繪了一位作家在閣樓中生活的艱辛。

The film depicts the struggles of a writer living in a garret.

例句 3:

她的藝術作品在閣樓中創作,充滿了情感與靈感。

Her artworks, created in the garret, are filled with emotion and inspiration.

3:Upper room

用法:

通常指建築物的上層空間,可能是用作居住、會議或其他用途的房間。這個詞在宗教或歷史的背景中也經常出現,特別是在提到某些特定事件或聚會時。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在上層房間舉行了會議。

They held the meeting in the upper room.

例句 2:

這個上層房間的景色非常美麗。

The view from the upper room is stunning.

例句 3:

在上層房間裡,大家聚在一起慶祝。

Everyone gathered in the upper room to celebrate.