「導火線」這個詞在中文中主要有以下幾個意思： 1. 引爆炸藥的線：這是最基本的意思，指的是用來引爆炸藥的線，通常是用來控制爆炸的時間和方式。 2. 比喻：在比喻的意義上，導火線可以指引發某種事件或衝突的原因或因素。例如，某個事件可能成為一系列後續事件的導火線。 3. 引發衝突或爭議的因素：在社會或政治語境中，導火線常用來形容導致社會運動、抗議或其他衝突的具體事件或情況。
通常用於描述一種能夠引發爆炸的裝置，特別是在爆炸物中使用的導火線。這個詞也可以用於形容其他需要點燃或引爆的情況。在一些文學或比喻的用法中，fuse 也可以指任何能夠引發某種變化或反應的事物。
例句 1：
這個裝置的導火線需要小心處理。
The fuse of this device needs to be handled carefully.
例句 2：
在電影中，導火線被用來引發一場大爆炸。
In the movie, the fuse was used to trigger a massive explosion.
例句 3：
他在實驗中使用了導火線來引發反應。
He used a fuse in the experiment to initiate the reaction.
這個詞通常用於描述某個事件或行為引發其他事件或反應的情況。它可以是具體的物理行為，也可以是情感或心理上的反應。觸發器可以是某個特定的事件、行為或情況，導致後續的行動或反應。
例句 1：
這個事件成為了抗議活動的導火線。
This event became the trigger for the protest.
例句 2：
他的話觸發了她的憤怒。
His words triggered her anger.
例句 3：
經濟危機是社會動盪的主要觸發器。
The economic crisis was a major trigger for social unrest.
通常用於化學中，指能加速反應的物質。在社會或政治的語境中，指引發變革或行動的因素或事件。這個詞強調的是某個事件或因素在促進變化或進程中的作用。
例句 1：
這一事件成為了改革的催化劑。
This event became a catalyst for reform.
例句 2：
他在運動中發揮了催化劑的作用。
He acted as a catalyst in the movement.
例句 3：
技術創新是經濟增長的催化劑。
Technological innovation is a catalyst for economic growth.
在故事或劇情中，指引發主要衝突或事件的具體情節。這個詞通常用於文學分析，強調某個特定的情節如何推動故事發展。
例句 1：
故事的導火線是主角的失踪。
The inciting incident of the story is the protagonist's disappearance.
例句 2：
這個事件成為了整個劇情的導火線。
This incident became the inciting incident for the entire plot.
例句 3：
導火線是角色之間衝突的關鍵時刻。
The inciting incident is the key moment of conflict between the characters.