待支付的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「待支付」這個詞在中文中通常指的是尚未支付或需要支付的款項或費用。這個詞通常用在財務或會計的上下文中,表示某項交易或服務的費用尚未結清。它可以用於個人、企業或任何需要處理財務交易的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money that needs to be paid.
  2. An amount that is not yet paid.
  3. A bill or cost that is still due.
  4. An obligation to pay for something.
  5. An outstanding amount that has not been settled.
  6. A financial duty that requires payment.
  7. A pending financial transaction that needs to be completed.
  8. A sum of money that is owed and needs to be cleared.
  9. An amount that is due for payment but has not yet been fulfilled.
  10. A financial obligation that is outstanding and needs to be addressed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Outstanding payment

用法:

通常用來描述尚未支付的款項,特別是在發票或賬單的情況下。這個詞強調了款項的未支付狀態,並且常用於商業或會計的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們有一筆待支付的款項,請儘快處理。

We have an outstanding payment that needs to be processed soon.

例句 2:

請檢查所有的待支付款項。

Please check all outstanding payments.

例句 3:

他提醒我,這筆款項仍然待支付

He reminded me that this payment is still outstanding.

2:Due payment

用法:

用於描述根據約定或合約需要在特定時間內支付的款項。這個詞常用於合約、貸款或定期帳單中,表示到期需要支付的金額。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆款項在月底到期,必須儘快支付。

This payment is due at the end of the month and must be paid promptly.

例句 2:

請確保所有到期款項在截止日期前支付。

Please ensure that all due payments are made before the deadline.

例句 3:

他們的貸款有一筆到期款項需要儘快償還。

They have a due payment on their loan that needs to be repaid soon.

3:Pending payment

用法:

指尚未完成的支付,通常用於交易或服務尚未結束的情況。這個詞可以用來描述正在處理中的交易,或是需要等待某些條件滿足後才能支付的款項。

例句及翻譯:

例句 1:

這個訂單的付款仍然待處理。

The payment for this order is still pending.

例句 2:

我們的系統顯示有一筆待處理的付款。

Our system shows that there is a pending payment.

例句 3:

請注意,這筆款項的支付仍在進行中。

Please note that the payment for this amount is still pending.

4:Unpaid amount

用法:

強調某一金額尚未支付的狀態,通常用於賬單或發票中,表示需要償還的欠款。這個詞可以用於個人或商業交易中,並且常常與催款或付款通知相關。

例句及翻譯:

例句 1:

賬單上顯示有一筆未支付的金額。

The bill shows an unpaid amount.

例句 2:

請儘快清理所有未支付的金額。

Please clear all unpaid amounts as soon as possible.

例句 3:

他們的賬戶上有一筆未支付的金額需要處理。

There is an unpaid amount on their account that needs to be addressed.