「情感分離」是指個體在情感上與他人或某種情境保持距離或脫離的狀態。這種情況可能發生在個人面對壓力、創傷或情感困擾時，為了保護自己而選擇不去感受或表達情感。情感分離可以是自我保護的機制，但如果過度使用，可能會導致人際關係的疏遠或情感的冷漠。
指在情感上保持距離，可能是為了自我保護或避免情感上的痛苦。這種狀態可能導致個體在關係中表現冷漠或無法與他人建立深層的情感聯繫。情感分離可能是面對壓力或創傷時的一種應對機制，幫助個體減少情感上的負擔，但長期下去可能會影響心理健康和人際關係。
例句 1：
他在面對失去時表現出情感分離的狀態。
He showed signs of emotional detachment when facing loss.
例句 2：
她的情感分離使她無法與朋友建立親密關係。
Her emotional detachment prevented her from forming close relationships with friends.
例句 3：
情感分離可能是一種應對機制，但也可能導致孤獨感。
Emotional detachment can be a coping mechanism, but it may also lead to feelings of loneliness.
描述在情感上與他人或情境的隔離或缺乏聯繫。這種狀態可能是由於心理創傷、壓力或長期的情感困擾所引起，導致個體無法有效地表達或體驗情感。情感斷連可能對個人的心理健康和人際關係造成負面影響，讓人感覺孤獨或被隔離。
例句 1：
他與家人的情感斷連讓他感到非常孤獨。
His emotional disconnection from his family made him feel very lonely.
例句 2：
在工作中感到情感斷連可能會降低工作滿意度。
Feeling emotional disconnection at work can decrease job satisfaction.
例句 3：
她努力克服與過去的情感斷連，以便能夠向前邁進。
She is trying to overcome her emotional disconnection from the past to move forward.
通常用於心理學領域，指在情感上與他人或事件保持距離，可能是為了保護自己免受情感的痛苦。這種狀態可能在面對創傷或強烈情感時出現，並且可能會影響個體的情感表達和人際互動。情感脫離有時會被視為一種防禦機制，但如果長期存在，可能會導致情感上的孤立。
例句 1：
在生活中經歷重大變故後，他出現了情感脫離的情況。
After experiencing significant changes in life, he showed signs of affective detachment.
例句 2：
情感脫離可能使人無法享受生活中的美好時刻。
Affective detachment can prevent a person from enjoying the beautiful moments in life.
例句 3：
心理治療可以幫助個體理解和處理情感脫離的原因。
Therapy can help individuals understand and address the causes of affective detachment.
描述一種無法感受到情感或情緒的狀態，通常是由於壓力、創傷或情感過載所引起。情感麻木可能讓個體感到與周圍世界隔絕，無法體驗快樂、悲傷或其他情感。這種狀態可能是心理健康問題的表現，並且需要專業的幫助來恢復情感的感知。
例句 1：
她因為情感麻木而無法享受生活中的小事。
She couldn't enjoy the little things in life due to emotional numbness.
例句 2：
情感麻木可能是創傷後壓力症候群的症狀之一。
Emotional numbness can be one of the symptoms of post-traumatic stress disorder.
例句 3：
他尋求幫助以克服情感麻木的困擾。
He sought help to overcome the distress of emotional numbness.