閉的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「閉的」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 1. 關閉或封閉的狀態:指某個物體或空間被合上或封住的狀態。例如:「門是閉的,無法進入。」 2. 不開放的狀態:形容某種情況或心態不願意接受外界的影響或意見。例如:「他的心靈是閉的,無法接受別人的建議。」 3. 在數學中,指一個集合的特性,表示該集合包含所有其極限點的情況。例如:「這個集合是閉的,因為它包含所有的極限點。」

依照不同程度的英文解釋

  1. Not open.
  2. Something that is shut.
  3. Something that is not allowing entry.
  4. Something that is sealed or closed off.
  5. A state where access is restricted.
  6. A condition where something is not accessible.
  7. A situation where entry is not permitted.
  8. An absence of openness or accessibility.
  9. A scenario characterized by a lack of external engagement.
  10. A condition where something is completely shut off.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Closed

用法:

通常用於描述門、窗或其他物體的狀態,表示它們不再開放或無法進入。在商業環境中,商店或服務的關閉時間通常會標示為「閉店」,表示不再對外開放。在數學上,閉合的集合意味著它包含所有的邊界點。

例句及翻譯:

例句 1:

商店在晚上八點閉的

The store is closed at 8 PM.

例句 2:

這扇窗是閉的,所以房間裡很安靜。

The window is closed, so the room is very quiet.

例句 3:

會議室現在是閉的,請稍後再來。

The meeting room is closed now, please come back later.

2:Shut

用法:

通常用於描述門、窗或其他物體被合上的動作或狀態。它也可以用來形容某人的嘴巴或言論被阻止。在日常生活中,當某物被關閉時,通常會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

請把門關上,讓冷氣不會流失。

Please shut the door so the air conditioning doesn’t escape.

例句 2:

她把書本蓋起來,讓它保持閉合。

She shut the book to keep it closed.

例句 3:

他把窗戶關上,因為外面太吵了。

He shut the window because it was too noisy outside.

3:Sealed

用法:

通常用於描述某物被完全封閉的狀態,常見於包裝、信件或容器。這個詞有時也用於形容某種情感或思想的閉塞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個包裝是密封的,無法打開。

This package is sealed and cannot be opened.

例句 2:

信件是封閉的,直到它被打開。

The letter is sealed until it is opened.

例句 3:

他對這個話題的看法是封閉的,無法改變。

His views on this topic are sealed and cannot be changed.

4:Blocked

用法:

通常用於描述某個通道或路徑被阻擋的狀態,無法通行或進入。在某些情況下,它也可以用來形容某個人的思維或情感上受到阻礙。

例句及翻譯:

例句 1:

這條路因為施工而被阻擋。

The road is blocked due to construction.

例句 2:

他的思維在這個問題上被阻塞了,無法找到解決方案。

His thinking is blocked on this issue, unable to find a solution.

例句 3:

門被擋住了,無法打開。

The door is blocked and cannot be opened.