「截掉」這個詞在中文中主要指的是將某物的一部分切除或去掉，可以用於物理上的切割或抽象上的去除。它可以用來描述一個具體的行動，例如截掉一根樹枝，或者在某些情況下，指的是刪除或取消某些內容或計畫。
通常用於描述將某物的一部分完全去除，可能是物理上的切割，如切掉一根樹枝，或是抽象上的去除，如切斷某種聯繫。這個詞可以用在許多情境中，例如在醫療上，指的是截肢或切除某個部位。
例句 1：
他需要截掉受傷的手指。
He needs to cut off the injured finger.
例句 2：
我們必須截掉這棵樹的枯枝。
We have to cut off the dead branches of this tree.
例句 3：
這段錄音需要截掉多餘的部分。
This recording needs to cut off the extra parts.
通常用於描述輕微的修剪或削減，尤其是在植物或頭髮上。它也可以用來形容減少某些內容或部分，以使其更整潔或合適。這個詞在日常生活中經常出現，例如修剪花園、髮型或文件內容。
例句 1：
她去美容院修剪頭髮。
She went to the salon to trim her hair.
例句 2：
我們需要修剪這些過長的樹枝。
We need to trim these overgrown branches.
例句 3：
這篇文章需要修剪，以便更簡潔明瞭。
This article needs to be trimmed to be more concise.
用於描述將某物完全去除的行為，可以是物理上的移除，如移走家具，或是抽象上的去除，如刪除檔案或取消計畫。這個詞在許多情境中都很常見，涉及到清除、不再需要的東西。
例句 1：
請將這個標籤移除。
Please remove this label.
例句 2：
我們需要移除這個問題的根源。
We need to remove the root of this issue.
例句 3：
她決定移除不必要的應用程式。
She decided to remove unnecessary applications.
通常用於描述用力地切斷或分開某物，常見於強烈的情境，如切斷關係或斷開連結。這個詞在某些情況下可能帶有強烈的情感或後果，特別是當涉及到人際關係或重要的聯繫時。
例句 1：
他決定斷絕與那些人的聯繫。
He decided to sever ties with those people.
例句 2：
這條電纜被不小心斷開了。
This cable was accidentally severed.
例句 3：
他們的友誼在那次事件後被切斷了。
Their friendship was severed after that incident.