房間隔斷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「房間隔斷」這個詞通常指的是在房間內部或不同房間之間設置隔牆或其他分隔物,以創造出更小的空間或提供私密性。這種設計可以用於住宅、辦公室或商業空間,以改善功能性和美觀。隔斷可以是永久性的,如牆壁,也可以是臨時的,如屏風或可移動的隔板。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to divide a space.
  2. A way to make a room smaller.
  3. A method to create privacy in a room.
  4. A structure that separates areas in a space.
  5. A design element that divides a room into sections.
  6. A partition that can enhance the functionality of a space.
  7. A construction feature used to create distinct areas within a larger room.
  8. An architectural solution to improve the usability of a space.
  9. A spatial arrangement technique that facilitates the organization of areas within a building.
  10. An interior design strategy to optimize space and create distinct environments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Partition

用法:

指用於分隔空間的結構,通常是固定的。它可以是牆、隔板或其他材料製成的結構,主要用於劃分房間或空間,使其功能性更強。常見於辦公室、會議室或住宅中,能夠有效地創造私密性或不同的使用區域。

例句及翻譯:

例句 1:

這個辦公室使用了玻璃隔斷來創造開放感。

This office uses glass partitions to create an open feel.

例句 2:

她在家裡安裝了木質隔斷以增加私密性。

She installed wooden partitions at home to increase privacy.

例句 3:

會議室的隔斷可以隨時調整,以適應不同的會議需求。

The partitions in the meeting room can be adjusted to fit different meeting needs.

2:Divider

用法:

通常指一種可移動的分隔物,可能是屏風或其他類型的可調整裝置。它可以用來創造臨時的空間分隔,並且常見於商業空間、活動或家庭環境中。這種設計使得空間使用更靈活,可以根據需要調整。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在活動中使用了可移動的隔板來劃分不同的區域。

We used movable dividers to separate different areas at the event.

例句 2:

這個房間有一個可折疊的屏風作為隔斷。

This room has a foldable screen as a divider.

例句 3:

在咖啡廳中,使用了隔板來創造更私密的座位區。

The café used dividers to create more private seating areas.

3:Screen

用法:

用來分隔空間的裝置,通常是輕便的,並且可以隨意移動。屏風可以是布製、木製或其他材料,常用於家庭或商業環境中以提供臨時的隱私或分隔。

例句及翻譯:

例句 1:

她在房間裡放了一個屏風來增加隱私。

She placed a screen in the room to increase privacy.

例句 2:

這個辦公室使用了屏風來劃分工作區域。

This office uses screens to delineate work areas.

例句 3:

活動中使用的屏風讓每個展位都有了自己的空間。

The screens used at the event gave each booth its own space.

4:Wall

用法:

通常指固定的結構,可以是房間的邊界或內部的隔斷。牆壁可以是承重的或非承重的,並且可以用來創建永久性的空間分隔。

例句及翻譯:

例句 1:

這面牆將客廳和餐廳分開。

This wall separates the living room from the dining room.

例句 2:

我們計劃在這裡建一面牆來劃分空間。

We plan to build a wall here to divide the space.

例句 3:

這個房間的牆壁是用來創造一個獨立的工作區。

The walls in this room are used to create a separate workspace.