不評論的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不評論」這個詞在中文中表示不對某件事情發表意見或看法。這通常用於表達某人選擇不參與討論或不對某個話題作出評價的情況。這可以出於多種原因,例如保持中立、避免爭議或因為缺乏足夠的信息來做出合理的評論。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not saying anything about something.
  2. Choosing not to give an opinion.
  3. Deciding to stay quiet about a topic.
  4. Not wanting to express thoughts on a matter.
  5. Refusing to share views on a specific issue.
  6. Opting out of providing feedback on a situation.
  7. Choosing not to engage in discussions about a subject.
  8. Deliberately withholding comments or judgments.
  9. Deciding to remain silent instead of offering an analysis.
  10. A conscious decision to refrain from making any remarks.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:No comment

用法:

這是一種常見的表達方式,通常用於媒體或公共場合,表示不願意對某個問題或事件發表意見或評論。這可能是因為法律原因、保護個人隱私或不想引起爭議。在某些情況下,這也可能被解讀為不願意承擔責任或不想參與討論。

例句及翻譯:

例句 1:

記者問他對事件的看法,他只是回答說:不評論

When asked by the reporter about the incident, he simply replied, 'No comment.'

例句 2:

她在社交媒體上對這個話題選擇了不評論

She chose to make no comment on the topic on social media.

例句 3:

在這種情況下,最好的選擇就是不評論

In this situation, the best choice is to make no comment.

2:Withhold opinion

用法:

這個短語表示選擇不表達自己的看法或意見,通常是因為不確定或希望避免衝突。這在職場或家庭討論中很常見,人們可能會選擇不表達自己的意見以保持和諧或避免爭論。

例句及翻譯:

例句 1:

在會議上,他選擇了不評論,保持中立。

During the meeting, he chose to withhold his opinion and remain neutral.

例句 2:

她在這個問題上決定不評論,以免引起爭議。

She decided to withhold her opinion on the matter to avoid controversy.

例句 3:

在這種情況下,我們應該選擇不評論,讓專家來處理。

In this case, we should choose to withhold our opinions and let the experts handle it.

3:Stay neutral

用法:

這個短語指的是在某個爭議或討論中不偏袒任何一方,保持客觀和公正。這在政治、社會或職場討論中尤為重要,以避免引起不必要的衝突或誤解。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個問題上,我們應該保持中立,不偏袒任何一方。

On this issue, we should stay neutral and not favor either side.

例句 2:

他在這場辯論中選擇了保持中立,沒有表達自己的看法。

He chose to stay neutral in the debate and did not express his views.

例句 3:

作為一名調解人,他必須保持中立,才能有效解決衝突。

As a mediator, he must stay neutral to effectively resolve the conflict.

4:Remain silent

用法:

這個短語表示選擇不說話或不參與討論,通常是出於尊重、考慮或不想引起爭議的原因。這在許多社交情況中都是一種常見的選擇,尤其是在敏感話題上。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個敏感的話題上,她選擇了保持沉默。

On this sensitive topic, she chose to remain silent.

例句 2:

他在會議中保持沉默,沒有對提案發表意見。

He remained silent in the meeting and did not comment on the proposal.

例句 3:

在這種情況下,最好的做法是保持沉默,讓情況平息。

In this situation, the best course of action is to remain silent and let things calm down.