土生土長者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「土生土長者」這個詞用來形容在某個地方出生並長大的人,特別是指在某個地域或文化中成長,對當地的習俗、語言和環境有深厚的理解和認同感。這個詞通常用於強調一個人的根源和身份,並且可能帶有對該地區的自豪感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who was born and raised in a place.
  2. A person who has lived their whole life in one place.
  3. Someone who is very familiar with their hometown.
  4. A person who has strong ties to their native place.
  5. Someone who has deep roots in a specific community.
  6. An individual whose identity is closely linked to their birthplace.
  7. A person who embodies the culture and values of their local area.
  8. Someone whose life experiences are shaped by their local environment.
  9. An individual whose sense of identity and belonging is tied to their place of origin.
  10. Someone whose upbringing and cultural identity are deeply connected to their homeland.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Local

用法:

用來指代某個地區的居民,通常表示他們對該地區的文化、習俗和生活方式有深刻的理解和認同感。在旅遊或商業環境中,當地人可以提供對於當地景點、食物和活動的獨特見解。

例句及翻譯:

例句 1:

當地人推薦的餐廳總是值得一試。

The restaurants recommended by locals are always worth trying.

例句 2:

這個城市的當地人對歷史非常了解。

The locals in this city have a deep understanding of its history.

例句 3:

我們應該向當地人詢問最佳的旅遊路線。

We should ask the locals for the best travel routes.

2:Native

用法:

通常用於描述某個地方的原住民或土著居民,他們對該地的文化和傳統有著根深蒂固的認同感。在學術或文化討論中,這個詞也可以用來強調一個人在特定語言或文化中的原始身份。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位土生土長的台灣人,對台灣的文化非常熟悉。

She is a native Taiwanese, very familiar with Taiwanese culture.

例句 2:

這些土著居民的傳統習俗值得我們尊重和學習。

The traditions of these indigenous people deserve our respect and study.

例句 3:

他是一名本地的藝術家,專注於表現他家鄉的文化。

He is a native artist focusing on expressing the culture of his hometown.

3:Indigenous

用法:

通常用來描述某個地區的原住民族群,強調他們的文化、語言和生活方式是當地的固有部分。這個詞在討論人權、文化保護和社會正義時經常出現,特別是在對抗文化同化和保護傳統知識方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這些原住民族群的語言和文化面臨著消失的危機。

The languages and cultures of these indigenous groups are facing extinction.

例句 2:

保護原住民的權利是全球社會的責任。

Protecting the rights of indigenous peoples is a global responsibility.

例句 3:

原住民的傳統知識對於環境保護至關重要。

Indigenous knowledge is crucial for environmental conservation.

4:Homegrown

用法:

通常用來形容在本地生產或發展的事物,特別是指在某個地方長大或培養出來的人才或產品。這個詞常用於強調當地的獨特性和品質,並且在某些情況下可以用來表示對本地產業的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這個品牌的產品都是本地生產的,支持當地經濟。

This brand's products are all homegrown, supporting the local economy.

例句 2:

她是一位本地的音樂家,創作的歌曲反映了她的生活經歷。

She is a homegrown musician whose songs reflect her life experiences.

例句 3:

我們應該支持本地農民,購買他們的有機農產品。

We should support homegrown farmers by buying their organic produce.