所患的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「所患」這個詞在中文中主要指的是所遭受的疾病、痛苦或困擾。這個詞通常用在醫學或文學的語境中,描述一個人所面臨的健康問題或心理困擾。它可以用來指代具體的疾病,也可以泛指任何形式的痛苦或煩惱。

依照不同程度的英文解釋

  1. What someone is suffering from.
  2. A health issue someone has.
  3. A problem that causes pain or distress.
  4. A condition that is causing trouble or discomfort.
  5. An ailment or issue that affects someone negatively.
  6. A health condition or emotional struggle experienced by an individual.
  7. A specific malady or hardship that a person is enduring.
  8. A health concern or psychological burden that someone is dealing with.
  9. A particular affliction or distress that impacts an individual's well-being.
  10. A state of suffering or illness that a person is experiencing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Illness

用法:

通常用來指具體的健康問題或疾病,可能是短期的或長期的。這個詞在醫學上使用廣泛,指任何影響健康的狀況,從感冒到慢性病都可以稱為疾病。在日常對話中,當人們提到生病時,通常會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為重病而缺席了會議。

He missed the meeting due to a serious illness.

例句 2:

這種疾病在這個地區越來越普遍。

This illness is becoming more common in this area.

例句 3:

醫生建議她多休息以對抗這場疾病。

The doctor advised her to rest more to fight off this illness.

2:Ailment

用法:

這個詞通常用來描述輕微的健康問題或疾病,通常不會非常嚴重。它可以用來指代身體或心理上的小毛病,像是感冒、頭痛或焦慮等。在醫療環境中,醫生可能會使用這個詞來描述病人的狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

他經常抱怨一些小病痛。

He often complains about minor ailments.

例句 2:

這種小病痛通常不需要醫療干預。

This kind of ailment usually does not require medical intervention.

例句 3:

她的健康狀況因為這些小病痛而有所影響。

Her health is affected by these minor ailments.

3:Condition

用法:

這個詞可以用來描述健康狀況或疾病,通常是指較為嚴重或長期的問題。它可以涵蓋各種健康問題,從慢性病到心理健康問題都可以被稱為狀況。在醫學報告或病歷中,這個詞經常被使用。

例句及翻譯:

例句 1:

他的健康狀況需要持續的醫療監測。

His condition requires ongoing medical monitoring.

例句 2:

這種狀況可能會影響他的日常生活。

This condition may affect his daily life.

例句 3:

醫生告訴她,她的健康狀況需要改善。

The doctor told her that her condition needs improvement.

4:Suffering

用法:

這個詞通常用來描述情感上的痛苦或身體上的不適,強調痛苦的狀態。它可以用來指代任何形式的困擾,無論是身體的疾病還是心理的煩惱。在文學作品中,常常用來表達人的內心掙扎或痛苦。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為失去親人而深感痛苦。

He is suffering deeply from the loss of a loved one.

例句 2:

這場戰爭給無數人帶來了苦難。

The war has caused suffering to countless people.

例句 3:

她在情感上經歷了很多痛苦。

She has gone through a lot of emotional suffering.