投入到的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「投入到」這個詞在中文中主要指的是將精力、資源或時間等投入到某個活動、項目或事物中。它通常用於表示對某項工作的專注或參與程度。這個詞可以用於描述工作、學習、愛好或其他任何需要投入的事情。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put effort into something.
  2. To dedicate time and energy to something.
  3. To engage actively in an activity.
  4. To commit resources to a project or task.
  5. To invest effort and focus on achieving a goal.
  6. To immerse oneself in a specific endeavor.
  7. To channel one's energy and resources into a particular pursuit.
  8. To devote oneself to a task, often with passion and commitment.
  9. To actively participate and contribute to a specific initiative or cause.
  10. To fully engage and invest oneself in a particular area of interest or responsibility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Invest in

用法:

通常用於描述將時間、金錢或其他資源用於某個項目或事業,以期獲得回報或收益。這個詞可以用於商業、教育或個人發展方面,強調長期的承諾和期望的成果。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在這個新項目上投入更多的資金。

We plan to invest more money in this new project.

例句 2:

他們在教育上投入了大量的資源。

They invested a lot of resources in education.

例句 3:

這家公司一直在科技研發上投入時間和金錢。

The company has been investing time and money in technology research and development.

2:Engage in

用法:

表示參與某個活動或行動,通常強調主動性和積極性。這個詞常用於描述參與社會活動、學習過程或其他需要主動參與的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

他積極投入到社區服務中。

He actively engages in community service.

例句 2:

我們應該投入到這個討論中。

We should engage in this discussion.

例句 3:

她喜歡參加各種文化活動,並投入到其中。

She enjoys participating in various cultural activities and engaging in them.

3:Dedicate to

用法:

表示將時間、精力或資源專門用於某個特定的目的或活動,強調對該活動的承諾和專注。這個詞常用於描述個人或團體對某個目標的熱情和努力。

例句及翻譯:

例句 1:

他把自己的生活投入到音樂創作中。

He dedicates his life to music creation.

例句 2:

這位科學家將大部分時間投入到研究中。

The scientist dedicates most of his time to research.

例句 3:

我們需要專注並投入到這個計劃中。

We need to focus and dedicate ourselves to this plan.

4:Commit to

用法:

表示對某個活動或目標的承諾,通常意味著長期的參與和努力。這個詞強調責任感和持續的投入,常用於商業、個人目標或團隊合作的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

她承諾將時間投入到這個志願者項目中。

She commits to dedicating her time to this volunteer project.

例句 2:

他們決定全心投入到這個創業計劃中。

They decided to fully commit to this startup plan.

例句 3:

這家公司致力於可持續發展,並投入大量資源。

The company is committed to sustainable development and invests a lot of resources.