《大碗島的星期日下午》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《大碗島的星期日下午》是台灣作家林懷民的作品,主要描寫了台灣大碗島的風土人情及當地居民的生活。作品以細膩的筆觸捕捉了島上獨特的自然景觀和人文情懷,並探討了人與自然、社會之間的關係。這本書不僅是對大碗島的描寫,也是對台灣文化的深刻反思。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book about a Sunday afternoon on a special island.
  2. A story that takes place on a unique island.
  3. A narrative focusing on life and culture on an island.
  4. A literary work that explores the experiences of people on an island.
  5. A novel that reflects on the relationship between people and their environment.
  6. A piece of literature that delves into the cultural and natural aspects of an island.
  7. A narrative that intertwines personal stories with broader social themes.
  8. A reflective work that examines the dynamics of community and nature.
  9. A profound exploration of identity and belonging set against the backdrop of an island.
  10. A rich tapestry of life, culture, and nature woven together in a narrative about an island.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Novel

用法:

這是一種敘事文學形式,通常長度較長,包含多個角色和情節。小說可以是虛構的,也可以基於真實事件,通常用來表達作者的觀點或探討特定主題。

例句及翻譯:

例句 1:

她最近讀了一本關於歷史的小說。

She recently read a historical novel.

例句 2:

這部小說探討了戰爭對人類的影響。

This novel explores the impact of war on humanity.

例句 3:

這本小說的情節非常引人入勝。

The plot of this novel is very captivating.

2:Story

用法:

這是一個圍繞特定事件或角色發展的敘述,可以是虛構或真實的。故事通常有一個開端、發展和結尾,並且可以是口頭或書面形式。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事讓我想起了我的童年。

This story reminds me of my childhood.

例句 2:

她講述了一個感人的故事。

She told a touching story.

例句 3:

這個故事的主題是友誼和勇氣。

The theme of this story is friendship and courage.

3:Literary work

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋所有形式的書面藝術,包括小說、詩歌、戲劇等。文學作品通常反映了作者的思想、情感和文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這位作家的文學作品深受讀者喜愛。

The author's literary works are beloved by readers.

例句 2:

我們在課堂上分析了這篇文學作品的主題。

We analyzed the themes of this literary work in class.

例句 3:

這部文學作品獲得了多個獎項。

This literary work has won several awards.

4:Narrative

用法:

這是一種敘述的方式,通常用於講述故事或事件的過程。敘事可以是第一人稱或第三人稱,並且可以涉及多種文體。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的敘事方式非常獨特。

The narrative style of this film is very unique.

例句 2:

他的敘事技巧讓故事變得生動。

His narrative skills bring the story to life.

例句 3:

這篇文章的敘事結構需要改進。

The narrative structure of this article needs improvement.