招牌菜名的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「招牌菜名」指的是一家餐廳或廚師特別推薦的菜品名稱,通常是該餐廳的特色或最受歡迎的菜餚。這些菜名往往能夠代表餐廳的風格或料理的精髓,並吸引顧客的注意。

依照不同程度的英文解釋

  1. The special dish of a restaurant.
  2. The most famous food in a restaurant.
  3. The dish that everyone orders.
  4. The signature dish of a chef.
  5. The dish that represents the restaurant.
  6. A dish that is well-known and popular among customers.
  7. A dish that highlights the chef's skills and the restaurant's theme.
  8. A dish that is emblematic of the restaurant's culinary identity.
  9. A dish that encapsulates the essence of the restaurant's cuisine.
  10. A standout dish that showcases the restaurant's unique offerings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Signature Dish

用法:

通常指餐廳或廚師的代表性菜品,這道菜往往能夠展現廚師的烹飪風格和技術,並且是顧客最期待品嚐的菜色。餐廳會在菜單上特別標示這道菜,吸引食客點選。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的招牌菜是紅燒牛肉麵,深受食客喜愛。

The signature dish of this restaurant is braised beef noodles, which are very popular among diners.

例句 2:

她的招牌菜是香煎鴨胸,味道獨特。

Her signature dish is pan-seared duck breast, which has a unique flavor.

例句 3:

這家餐廳的招牌菜常常吸引很多食客前來品嚐。

The restaurant's signature dish often attracts many diners to try it.

2:Specialty Dish

用法:

指某個地區或餐廳特有的菜品,這道菜通常是根據當地的食材和烹飪方法製作的,展現了地方特色和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

這道海鮮湯是當地的特色菜,味道鮮美。

This seafood soup is a specialty dish of the area, and it tastes delicious.

例句 2:

他們的特色菜是用當地新鮮食材製作的燉肉。

Their specialty dish is a stew made with fresh local ingredients.

例句 3:

餐廳的特色菜讓我想起了我的家鄉。

The restaurant's specialty dish reminds me of my hometown.

3:House Specialty

用法:

通常指餐廳的主打菜品,這道菜是餐廳的招牌,經常是顧客點選的首選,代表了餐廳的風格和特色。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的招牌菜是他們的招牌披薩,口味獨特。

The house specialty of this restaurant is their signature pizza, which has a unique flavor.

例句 2:

他們的招牌菜是用自家秘方製作的醬汁。

Their house specialty is made with a secret sauce from their own recipe.

例句 3:

這道菜是餐廳的招牌菜,每個來這裡的客人都必點。

This dish is the house specialty, and every guest who comes here must order it.

4:Featured Dish

用法:

指在某個特定時間或活動中被突顯的菜品,這道菜可能是季節性或限時供應的,目的是吸引顧客的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這個月的招牌菜是秋季南瓜湯,味道濃郁。

This month's featured dish is autumn pumpkin soup, which has a rich flavor.

例句 2:

他們的招牌菜是每週變換的,讓顧客總能有新鮮感。

Their featured dish changes weekly, keeping customers excited.

例句 3:

餐廳的招牌菜是這個季節的特別菜單之一。

The restaurant's featured dish is one of the special items on the seasonal menu.