持證的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「持證」這個詞在中文中主要指的是持有某種證明文件或資格證書,通常用於表達某人擁有合法的資格或權利,特別是在專業或法律的上下文中。這個詞常見於需要證明身份、專業能力或合法性場合,例如持有駕駛執照、專業執照或其他類型的證書。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having a document that proves you can do something.
  2. Having a certificate that shows you are qualified.
  3. Holding a license or official paper that allows you to do a specific job.
  4. Possessing a formal document that certifies your qualifications.
  5. Having an official credential that validates your ability or authorization.
  6. Holding an official certification that confirms your skills or rights.
  7. Possessing a recognized document that affirms your qualifications in a specific field.
  8. Having a validated credential that certifies your competence or legal standing.
  9. Holding an official document that attests to your qualifications and entitlements.
  10. Possessing an authoritative document that verifies your eligibility or expertise.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Certification

用法:

這個詞通常指的是某個專業或技能的官方認證,表示持有者已經通過了相關的考試或評估,具備了特定的能力或知識。這在許多行業中都是必要的,例如醫療、教育和技術領域。

例句及翻譯:

例句 1:

他擁有國際認證的專業資格。

He has internationally recognized professional certification.

例句 2:

這項工作要求持有相關的專業證書。

This job requires holding relevant professional certification.

例句 3:

她正在準備取得新的專業認證。

She is preparing to obtain a new professional certification.

2:License

用法:

這個詞通常指的是官方授予的許可證,允許持有者從事某種活動或工作,例如駕駛、醫療或法律服務。持有執照通常需要滿足特定的條件或考試。

例句及翻譯:

例句 1:

他有合法的駕駛執照。

He has a valid driving license.

例句 2:

這位醫生持有專業醫療執照。

The doctor holds a professional medical license.

例句 3:

你需要申請商業執照才能開店。

You need to apply for a business license to open a store.

3:Permit

用法:

這個詞通常指的是官方授權的許可,允許某人進行特定的行為或活動。許可證的類型可以包括建築許可、工作許可等。

例句及翻譯:

例句 1:

他申請了建築許可以開始施工。

He applied for a building permit to start construction.

例句 2:

這個活動需要獲得市政府的許可。

This event requires a permit from the city government.

例句 3:

她持有在該國工作的工作許可。

She holds a work permit to work in that country.

4:Credential

用法:

這個詞指的是證明某人資格或能力的文件或證明,通常用於學術或專業環境中。這些文件可能包括學位證書、專業執照或其他認證。

例句及翻譯:

例句 1:

他的學術背景和專業證書使他成為最佳候選人。

His academic background and credentials make him the best candidate.

例句 2:

在面試中,請準備好提供你的證明文件。

Please be ready to provide your credentials during the interview.

例句 3:

她的證書證明了她的專業能力。

Her credentials attest to her professional capabilities.