驕傲自滿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「驕傲自滿」是一個成語,形容一個人對自己的成就或能力過於自滿,常常表現出傲慢和自以為是的態度。這種心態通常會導致忽視他人的意見和建議,並可能在某些情況下造成失敗或困難。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling too good about yourself.
  2. Being proud and not listening to others.
  3. Thinking you are better than everyone else.
  4. Having too much confidence in your own abilities.
  5. A state of excessive pride that can lead to mistakes.
  6. An attitude of arrogance that can prevent growth or improvement.
  7. A disposition that disregards feedback due to excessive self-regard.
  8. A mindset where one believes they are superior, often ignoring constructive criticism.
  9. A behavioral trait characterized by overconfidence and a lack of humility.
  10. An attitude marked by excessive pride and a dismissive approach to others' insights.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Arrogance

用法:

指過度自信和自以為是的態度,通常伴隨著對他人的輕視。這種態度可能導致與他人的關係緊張,因為傲慢的人往往無法接受不同的觀點或建議。

例句及翻譯:

例句 1:

他的傲慢讓同事們都感到不舒服。

His arrogance made his colleagues uncomfortable.

例句 2:

驕傲會讓人失去朋友。

Arrogance can lead to losing friends.

例句 3:

她的傲慢使她無法接受批評。

Her arrogance prevented her from accepting criticism.

2:Hubris

用法:

這是一個源自古希臘的詞,指過度的自信或驕傲,尤其是在成功之後。這種心態往往導致失敗或災難,因為它使人忽視風險或警告。

例句及翻譯:

例句 1:

他的驕傲最終導致了他的失敗。

His hubris ultimately led to his downfall.

例句 2:

在神話中,過度的驕傲常常受到懲罰。

In mythology, excessive hubris is often punished.

例句 3:

成功後的驕傲使他失去了謙虛。

The hubris after his success made him lose his humility.

3:Conceit

用法:

這是一種對自己過於自滿的態度,通常伴隨著對他人的輕視。這種心態可能使人無法看到自己的缺點,並且對他人的成就缺乏欣賞。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自負讓他無法與他人合作。

His conceit made it impossible for him to collaborate with others.

例句 2:

自負常常會讓人失去客觀性。

Conceit often leads to a lack of objectivity.

例句 3:

她的自負使她錯過了很多學習的機會。

Her conceit made her miss many learning opportunities.

4:Self-satisfaction

用法:

這是對自己現狀的滿意,可能導致缺乏進取心和改進的動力。過度的自滿會使人停滯不前,無法看到需要改進的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自滿讓他無法看到自己的缺點。

His self-satisfaction prevented him from seeing his flaws.

例句 2:

過度的自滿會阻礙個人的成長。

Excessive self-satisfaction can hinder personal growth.

例句 3:

她對自己的成就感到自滿,卻忽視了進一步提升的可能性。

She felt self-satisfied with her achievements but ignored the potential for further improvement.