捡起的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「捡起」這個詞在中文裡的意思是指用手或工具把掉落的物品撿起來或拾取。它可以用於描述從地面、桌子或其他表面上取回物品的動作。根據上下文,這個詞也可以引申為重新開始某項工作或活動,或是重新關注某個話題或問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. To pick something up from the ground.
  2. To take something that has fallen.
  3. To lift something that is on the floor.
  4. To retrieve an object that is not in your hands.
  5. To collect something that is lying down.
  6. To raise or gather something from a lower position.
  7. To recover an item that has been dropped or misplaced.
  8. To take hold of something that is on the ground or a surface.
  9. To engage in the action of lifting or retrieving an object that is not currently in one’s possession.
  10. To take something off the ground or from a surface.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pick up

用法:

這個短語通常用來描述從地面或其他表面上取回物品的動作。它可以用於日常生活中,例如撿起掉落的東西,或者在學校和工作中收集資料或物品。在非正式的語境中,pick up 也可以指學習新技能或知識的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

他在公園裡捡起了一個球。

He picked up a ball in the park.

例句 2:

請把地上的垃圾捡起來。

Please pick up the trash on the ground.

例句 3:

我需要捡起我的書包,然後去上課。

I need to pick up my backpack and then go to class.

2:Lift

用法:

這個動詞通常用於描述將物體從一個位置移動到另一個位置的動作,尤其是向上移動。它可以用於體育、健身或日常生活中,例如抬起重物或將物品從地面上提起。這個詞也可以用於比喻意義,例如提升某人的情緒或狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

她努力地把箱子抬起來。

She struggled to lift the box.

例句 2:

他把椅子抬起來放到桌子上。

He lifted the chair onto the table.

例句 3:

我們需要抬起這個重物,才能清理地板。

We need to lift this heavy object to clean the floor.

3:Gather

用法:

這個動詞用於描述將多個物品或人聚集在一起的行為。它可以用於社交場合、工作環境或學術活動中,例如聚集資料、收集意見或召集人員。它常常帶有組織和整理的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要把所有的資料聚集在一起。

We need to gather all the information together.

例句 2:

她把孩子們聚集在一起講故事。

She gathered the children together to tell a story.

例句 3:

請把所有的文件聚集在一起,然後交給我。

Please gather all the documents and give them to me.

4:Retrieve

用法:

這個動詞通常用來描述從某個地方找回或取回物品的行為。它可以用於科技或數據的上下文中,例如從系統中檢索信息,也可以用於日常生活中,例如取回掉落的物品。這個詞通常強調找回或重新獲得的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

他從地上取回了他的手機。

He retrieved his phone from the ground.

例句 2:

她試圖從電腦中取回丟失的文件。

She tried to retrieve the lost file from the computer.

例句 3:

狗狗能夠從水中取回玩具。

The dog can retrieve the toy from the water.