教區的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「教區」是指一個宗教組織,特別是基督教中,所劃分的地理區域或行政區域,通常由一位主教或神父負責管理。教區的範圍可以涵蓋城市、鄉鎮或更大範圍的地區,並且是宗教活動、教會服務和社區支持的中心。教區的主要功能包括提供宗教儀式、教育信徒、組織社區活動等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where a group of people go for worship.
  2. An area served by a church.
  3. A region under the care of a bishop.
  4. A local church community.
  5. An administrative division for religious purposes.
  6. A geographical area managed by a clergy member.
  7. A defined territory for religious administration.
  8. A designated area for church governance and community activities.
  9. A jurisdiction within a religious organization led by ecclesiastical authority.
  10. A specific geographic area under the pastoral care of a bishop.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Diocese

用法:

在基督教中,指由主教負責的地區,通常包括多個教堂和信徒。這是一個較大的行政區劃,通常涵蓋多個城鎮或城市。主教負責該地區的宗教活動和管理工作。

例句及翻譯:

例句 1:

這個教區的主教將會在下個月訪問所有的教堂。

The bishop of this diocese will visit all the churches next month.

例句 2:

他被任命為這個教區的副主教。

He was appointed as the auxiliary bishop of this diocese.

例句 3:

這個教區的信徒數量正在穩步增長。

The number of faithful in this diocese is steadily increasing.

2:Parish

用法:

通常指一個較小的宗教社區,通常由一位神父負責,並且是信徒參加宗教活動的主要場所。教區可以包含多個教區。

例句及翻譯:

例句 1:

她是這個教區的活躍成員,經常參加教會活動。

She is an active member of this parish and often participates in church activities.

例句 2:

每週日的彌撒在這個教區的教堂舉行。

The Sunday mass is held at the church of this parish.

例句 3:

這個教區為當地社區提供了許多服務。

This parish provides many services for the local community.

3:Congregation

用法:

指一群定期參加同一宗教服務的人,通常是在某個特定的教會或教區內。這個詞強調社群的組成和信仰的共同體。

例句及翻譯:

例句 1:

這個教會的會眾非常熱情,經常舉辦各種活動。

The congregation of this church is very enthusiastic and often organizes various activities.

例句 2:

他在這個會眾中找到了屬於自己的社區。

He found a sense of community within this congregation.

例句 3:

會眾在週日的崇拜中聚集在一起。

The congregation gathers together for worship on Sundays.

4:Church district

用法:

用來描述一個特定的教會管轄範圍,通常是由某個教會或宗教組織管理的區域。這個詞可以涵蓋多個教區或教堂。

例句及翻譯:

例句 1:

這個教會區域的管理者會定期檢查各個教堂的運作情況。

The administrator of this church district regularly checks the operations of each church.

例句 2:

教會區域的活動計劃已經制定完成。

The activity plan for the church district has been finalized.

例句 3:

在這個教會區域內,有許多志願者參與社區服務。

There are many volunteers participating in community service within this church district.