明鄭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「明鄭」是指明朝末年,鄭成功及其後代建立的政權,主要統治台灣地區。鄭成功於1661年成功攻佔台灣,推翻荷蘭統治,並建立了以漢族為主的政權,稱為「明鄭」。這一政權持續到1683年,最終被清朝所滅。明鄭時期對台灣的發展有重要影響,包括文化、經濟及社會結構等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A government that ruled a part of Taiwan.
  2. A historical period in Taiwan's past.
  3. A regime established by a famous leader.
  4. A rule established after the fall of a dynasty.
  5. A short-lived government in Taiwan's history.
  6. A historical governance system in Taiwan during the 17th century.
  7. A regime that played a significant role in Taiwan's early history.
  8. A significant political entity in Taiwan's colonial history.
  9. A brief but impactful rule in Taiwan's historical timeline.
  10. A regime that marked a key transition in Taiwan's governance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Zheng regime

用法:

指鄭成功及其後代所建立的政權,主要在台灣地區。這個政權在歷史上被認為是對抗外來統治的重要力量,特別是在荷蘭人統治台灣的時期。鄭成功的政權強調漢人文化,並試圖建立一個穩定的社會結構。

例句及翻譯:

例句 1:

鄭成功的政權為台灣的發展奠定了基礎。

The Zheng regime laid the foundation for Taiwan's development.

例句 2:

明鄭時期的文化影響至今仍可見。

The cultural influence of the Zheng regime can still be seen today.

例句 3:

鄭成功的政權在歷史上具有重要意義。

The Zheng regime holds significant importance in history.

2:Ming Zheng

用法:

指的是明朝末年由鄭成功所建立的政權,這一時期的台灣歷史具有重要的文化和經濟意義。鄭成功的統治使台灣成為中國與外國貿易的重要樞紐。

例句及翻譯:

例句 1:

明鄭的歷史背景對台灣的發展至關重要。

The historical background of Ming Zheng is crucial to Taiwan's development.

例句 2:

明鄭的建立使台灣成為貿易中心。

The establishment of Ming Zheng made Taiwan a trade center.

例句 3:

許多台灣的傳統文化源於明鄭時期。

Many traditional cultures in Taiwan originated from the Ming Zheng period.

3:Zheng Chenggong's rule

用法:

這是指鄭成功的統治時期,他以其軍事才能和政治智慧建立了明鄭政權。鄭成功的統治不僅改變了台灣的政治格局,也深刻影響了當地的社會生活。

例句及翻譯:

例句 1:

鄭成功的統治使台灣的經濟繁榮起來。

Zheng Chenggong's rule brought prosperity to Taiwan's economy.

例句 2:

在鄭成功的統治下,台灣的文化發展迅速。

Under Zheng Chenggong's rule, Taiwan's culture developed rapidly.

例句 3:

鄭成功的統治被視為台灣歷史上的一個重要轉折點。

Zheng Chenggong's rule is seen as an important turning point in Taiwan's history.

4:Taiwan under Zheng

用法:

這個詞用來描述在鄭成功及其後代統治下的台灣,這段時期的社會、經濟和文化特徵都受到其影響。這一時期的台灣有著獨特的歷史背景和發展路徑。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣在鄭成功統治下經歷了重大的變化。

Taiwan underwent significant changes under Zheng's rule.

例句 2:

鄭成功統治下的台灣成為了一個多元文化的社會。

Taiwan under Zheng became a multicultural society.

例句 3:

這段歷史對台灣的身份認同有著深遠的影響。

This period has a profound impact on Taiwan's identity.